<!DOCTYPE TS><TS>

<context>

    <name>AboutDialog</name>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation type="unfinished">Ok</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EditXLinkDialog</name>

    <message>

        <source>Edit XLink</source>

        <translation>Edita il XLink</translation>

    </message>

    <message>

        <source>XLink width:</source>

        <translation>spessore XLink:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set color of heading</source>

        <translation>Cambia colore del titolo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>XLink color:</source>

        <translation>colore del XLink:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use as default:</source>

        <translation>Usa come predefinito:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete XLink</source>

        <translation>Elimina XLink</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation>Ok</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExportHTMLDialog</name>

    <message>

        <source>Export HTML</source>

        <translation>Esporta in HTML</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Directory:</source>

        <translation>Cartella:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Browse</source>

        <translation>Naviga</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Options</source>

        <translation>Opzioni</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Include image of map</source>

        <translation>Includi l&apos;immagine della mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>create image only</source>

        <translation>crea solo immagini</translation>

    </message>

    <message>

        <source>use WIKI style</source>

        <translation>usa lo stile WIKI</translation>

    </message>

    <message>

        <source>use heading for URLs (instead of link target)</source>

        <translation>usa titoli per gli URL (al posto dei link target)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>use image of earth to mark URLs in text</source>

        <translation>usa l&apos;immagine del globo terrestre per distinguere gli URL nel testo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>use default CSS file</source>

        <translation>usa il file CSS predefinito</translation>

    </message>

    <message>

        <source>show output of external scripts</source>

        <translation>mostra l&apos;output degli script esterni</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export</source>

        <translation>Esporta</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancella</translation>

    </message>

    <message>

        <source>VYM - Export HTML to directory</source>

        <translation>VYM - Esporta l&apos;HTML nella cartella</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Critcal export error</source>

        <translation>Errore critico nell&apos;esportazione</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExportXHTMLDialog</name>

    <message>

        <source>Export XHTML</source>

        <translation>Esporta in XHTML</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export to directory:</source>

        <translation>Esporta nella cartella:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Browse</source>

        <translation>Naviga</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Options</source>

        <translation>Opzioni</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Include image</source>

        <translation>Includi immagine</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Colored headings in text</source>

        <translation>Colori i titoli nel testo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save settings in map</source>

        <translation>Salva le impostazioni della mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>showWarnings e.g. if directory is not empty</source>

        <translation>mostra i Warning es. se la cartella non è vuota</translation>

    </message>

    <message>

        <source>show output of external scripts</source>

        <translation>mostra l&apos;output degli script esterni</translation>

    </message>

    <message>

        <source>CSS:</source>

        <translation>CSS:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>XSL:</source>

        <translation>XSL:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Before export:</source>

        <translation>Prima di esportare:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>After Export:</source>

        <translation>Dopo l&apos;esportazione:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export</source>

        <translation>Esporta</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancella</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Warning</source>

        <translation>Attenzione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The settings saved in the map would like to run scripts:

</source>

        <translation type="obsolete">Le impostazioni salvate nella mappa chiedono di eseguire degli script:

</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Please check, if you really

want to allow this in your system!</source>

        <translation type="obsolete">Per favore, ricontrollare se davvero si 

vuol permettere l&apos;azione sul proprio sistema! </translation>

    </message>

    <message>

        <source>VYM - Export HTML to directory</source>

        <translation>VYM - Esporta HTML in cartella </translation>

    </message>

    <message>

        <source>VYM - Path to CSS file</source>

        <translation>VYM - Percorso del file CSS</translation>

    </message>

    <message>

        <source>VYM - Path to XSL file</source>

        <translation>VYM - Percorso del file XSL</translation>

    </message>

    <message>

        <source>VYM - Path to pre export script</source>

        <translation>VYM - Percorso dello script di pre esportazione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>VYM - Path to post export script</source>

        <translation>VYM - Percorso dello script di post esportazione</translation>

    </message>

    <message>

        <source> could not be opened!</source>

        <translation type="obsolete"> non può essere aperto!</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Critical Error</source>

        <translation>Errore Critico</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn&apos;t start </source>

        <translation type="obsolete"> Non è possibile iniziare</translation>

    </message>

    <message>

        <source>didn&apos;t exit normally</source>

        <translation type="obsolete">non è finito normalmente</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Stylesheets:</source>

        <translation type="obsolete">Fogli di stile:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scripts:</source>

        <translation type="obsolete">Script:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Stylesheets</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scripts</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>The settings saved in the map would like to run scripts:

%1

Please check, if you really

want to allow this in your system!</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Could not open %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Could not write %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Could not start %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1 didn&apos;t exit normally</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExtraInfoDialog</name>

    <message>

        <source>VYM - Info</source>

        <translation>VIM - Info</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Map:</source>

        <translation>Mappa:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Author:</source>

        <translation>Autore:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Comment:</source>

        <translation>Commenti:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Statistics:</source>

        <translation>Statistiche:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancella</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Close</source>

        <translation>Chiudi</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FindWindow</name>

    <message>

        <source>Clear</source>

        <translation>Pulisci</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancella</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Find</source>

        <translation>Trova</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Find Text</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Main</name>

    <message>

        <source>&amp;File</source>

        <translation>&amp;File</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New map</source>

        <comment>File menu</comment>

        <translation>Nuova Mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;New...</source>

        <translation>&amp;Nuovo...</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open</source>

        <comment>File menu</comment>

        <translation>Apri</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Open...</source>

        <translation>&amp;Apri...</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open Recent</source>

        <translation>Apri Recente</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save</source>

        <translation>Salva</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Save...</source>

        <translation>&amp;Salva...</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save &amp;As</source>

        <translation>Salva &amp;Con nome</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save &amp;As...</source>

        <translation>Salva &amp;Con nome...</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Import directory structure (experimental)</source>

        <translation>Importare la struttura di una cartella (sperimentale)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Import Dir</source>

        <translation type="obsolete">Importa Cartella</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export</source>

        <translation>Esporta</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Print</source>

        <translation>Stampa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Print...</source>

        <translation type="obsolete">S&amp;tampa...</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Close Map</source>

        <translation>Chiudi Mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Close Map</source>

        <translation>C&amp;hiudi Mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Exit VYM</source>

        <translation type="obsolete">Esci da VYM</translation>

    </message>

    <message>

        <source>E&amp;xit VYM</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Esci da VYM</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Edit</source>

        <translation>&amp;Modifica</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Undo</source>

        <translation>Annulla</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Undo</source>

        <translation>Annu&amp;lla</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Copy</source>

        <translation>Copia</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Copy</source>

        <translation>Co&amp;pia</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cut</source>

        <translation>Taglia</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cu&amp;t</source>

        <translation>Ta&amp;glia</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Paste</source>

        <translation>Incolla</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Paste</source>

        <translation>&amp;Incolla</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Move branch up</source>

        <translation>Vai al ramo superiore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Move up</source>

        <translation>Vai sopra</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Move branch down</source>

        <translation>Vai al ramo inferiore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Move down</source>

        <translation>Vai giù</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scroll branch</source>

        <translation>Nascondi/Mostra ramificazione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unscroll all</source>

        <translation>Mostra tutti i rami</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unscroll all scrolled branches</source>

        <translation>Mostra tutti i rami nascosti</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Find</source>

        <translation>Cerca</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open URL</source>

        <translation>Apri URL</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit URL</source>

        <translation>Modifica URL</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use heading of selected branch as URL</source>

        <translation>Usa i titoli dei rami selezionati come URL</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use heading for URL</source>

        <translation>Usa titoli per gli URL</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Create URL to Bugzilla</source>

        <translation>Crea URL a Bugzilla</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Jump to another vym map, if needed load it first</source>

        <translation>Salta ad un&apos;altra mappa vym, se necessario caricala prima</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Jump to map</source>

        <translation>Salta ad una mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit link to another vym map</source>

        <translation>Edita link a un&apos;altra mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit vym link</source>

        <translation type="obsolete">Edita un link vym</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete link to another vym map</source>

        <translation>Cancella il link ad un&apos;altra mappa vym</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete vym link</source>

        <translation>Cancella link vym</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit Map Info</source>

        <translation>Edita Info della Mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>edit Heading</source>

        <translation>edita Titolo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit heading</source>

        <translation>Edita Titolo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete Selection</source>

        <translation>Cancella la Selezione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add a branch as child of selection</source>

        <translation>Aggiungi un ramo come figlio della selezione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add branch as child</source>

        <translation>Aggiungi ramo come figlio</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add a branch above selection</source>

        <translation>Aggiungi un ramo sopra la selzione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add branch above</source>

        <translation>Aggiungi ramo sopra</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add a branch below selection</source>

        <translation>Aggiungi ramo sotto la selezione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add branch below</source>

        <translation>Aggiungi ramo sotto</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add map at selection</source>

        <translation>Aggiungi mappa alla selezione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Import (add)</source>

        <translation type="obsolete">Importa (aggiungi)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Replace selection with map</source>

        <translation>Rimpiazza la selezione con una mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Import (replace)</source>

        <translation type="obsolete">Importa (rimpiazza)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save selection</source>

        <translation>Salva selezione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select upper branch</source>

        <translation>Seleziona il ramo superiore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select lower branch</source>

        <translation>Seleziona il ramo inferiore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select left branch</source>

        <translation>Seleziona il ramo sinistro</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select right branch</source>

        <translation>Seleziona il ramo destro</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select child branch</source>

        <translation>Seleziona il ramo figlio</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select first branch</source>

        <translation>Seleziona il primo ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select last branch</source>

        <translation>Seleziona l&apos;ultimo ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Image</source>

        <translation>Aggiungi Immagine</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Format</source>

        <translation>&amp;Formato</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set Color</source>

        <translation>Scegli Colore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set &amp;Color</source>

        <translation>Scegli C&amp;olore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pick color

Hint: You can pick a color from another branch and color using CTRL+Left Button</source>

        <translation>Prendi colore

Consiglio: Puoi prendere il colore di un altro ramo usando CTRL+Tasto Sinistro</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pic&amp;k color</source>

        <translation>P&amp;rendi colore</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Color branch</source>

        <translation>Colore del ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Color &amp;branch</source>

        <translation>Colore &amp;del ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Color Subtree</source>

        <translation>Colore del sottoalbero</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Color sub&amp;tree</source>

        <translation>Colore del so&amp;ttoalbero</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Line</source>

        <translation>Linea</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Linkstyle Line</source>

        <translation>Collegamenti Lineari</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Linkstyle Parabel</source>

        <translation>Collegamenti Parabolici</translation>

    </message>

    <message>

        <source>PolyLine</source>

        <translation>PoliLinee</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Linkstyle Thick Line</source>

        <translation>Collegamento Linea Spessa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>PolyParabel</source>

        <translation>PoliParabole</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Linkstyle Thick Parabel</source>

        <translation>Collegamento Parabola spessa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No Frame</source>

        <translation>Senza Frame</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rectangle</source>

        <translation>Rettangolo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use same color for links and headings</source>

        <translation>Usa lo stesso colore per titoli e collegamenti</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Use color of heading for link</source>

        <translation>&amp;Usa colore dei titoli per i collegamenti</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set Link Color</source>

        <translation>Specifica Colore dei collegamenti</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set &amp;Link Color</source>

        <translation type="obsolete">Specifica Co&amp;lore dei Collegamenti</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set Background Color</source>

        <translation>Specifica colore di Sfondo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set &amp;Background Color</source>

        <translation>Specifica Colore di S&amp;fondo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;View</source>

        <translation>&amp;Vedi</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Zoom reset</source>

        <translation>Zoom reset</translation>

    </message>

    <message>

        <source>reset Zoom</source>

        <translation>reset Zoom</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Zoom in</source>

        <translation>Zoom dentro</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Zoom out</source>

        <translation>Zoom fuori</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toggle Note Editor</source>

        <translation>Mostra l&apos;Editor di Note</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Next Window</source>

        <translation>&amp;Prossima Finestra</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Next Window</source>

        <translation>Prossima Finestra</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Previous Window</source>

        <translation>Finestra &amp;Precedente</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Previous Window</source>

        <translation>Finestra Precedente</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Modes when using modifiers</source>

        <translation>Metodi nell&apos;uso dei modifier</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use modifier to color branches</source>

        <translation>Usa i modifier per colorare i rami</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Settings</source>

        <translation>&amp;Preferenze</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set application to open pdf files</source>

        <translation>Scegli il programma per aprire i file pdf</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set application to open an URL</source>

        <translation type="obsolete">Scegli l&apos;applicazione per aprire gli URL</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit branch after adding it</source>

        <translation>Edita il ramo dopo averlo aggiunto</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select branch after adding it</source>

        <translation>Seleziona il ramo dopo averlo aggiunto</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select heading before editing</source>

        <translation>Seleziona il titolo prima di editarlo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select existing heading</source>

        <translation>Seleziona il titolo esistente</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Enable pasting into new branch</source>

        <translation type="obsolete">Abilita incolla nei nuovi rami</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Enable Delete key for deleting branches</source>

        <translation type="obsolete">Abilita tasto Cancella per cancellare i rami</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Enable Delete key</source>

        <translation type="obsolete">Abilita il tasto Cancella</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Test</source>

        <translation>&amp;Test</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Test Flag</source>

        <translation type="obsolete">Test Flag</translation>

    </message>

    <message>

        <source>test flag</source>

        <translation>test flag</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Show Clipboard</source>

        <translation type="obsolete">Mostra Clipboard</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Show clipboard</source>

        <translation type="obsolete">Mostra clipboard</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Help</source>

        <translation>&amp;Aiuto</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open VYM Documentation (pdf)</source>

        <translation>Apri la documentazione di VYM (pdf)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open VYM Documentation (pdf) </source>

        <translation> Apri la documentazione di VYM (pdf)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Information about VYM</source>

        <translation type="obsolete">Informazioni riguardo VYM </translation>

    </message>

    <message>

        <source>About VYM</source>

        <translation>A proposito di VYM</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Information about QT toolkit</source>

        <translation>Informazioni riguardo le QT toolkit</translation>

    </message>

    <message>

        <source>About QT</source>

        <translation>Riguardo le QT</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save image</source>

        <translation>Salva immagine</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use for Export</source>

        <translation type="obsolete">Usa per Esportare</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export map as image</source>

        <translation type="obsolete">Esporta mappa come immagine</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export as ASCII (still experimental)</source>

        <translation type="obsolete">Esporta come ASCI (in via di sperimentazione)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export (ASCII)</source>

        <translation type="obsolete">Esporta (ASCII)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export XML</source>

        <translation type="obsolete">Esporta in XML</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export HTML</source>

        <translation type="obsolete">Esporta in HTML</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export XHTML</source>

        <translation type="obsolete">Esporta in XHTML</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The directory </source>

        <translation type="obsolete"> La cartella</translation>

    </message>

    <message>

        <source> is not empty. Do you risk to overwrite its contents?</source>

        <translation type="obsolete"> non è vuota. Vuoi rischiare sovvrascrivendone il contenuto?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Overwrite</source>

        <translation>Sovvrascrivi</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancella</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The map </source>

        <translation type="obsolete"> La mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <source>

 is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead 

to confusion when finishing working with vym.Do you want to</source>

        <translation type="obsolete">

è già aperta. Aprire la stessa mappa in più editor può portare

in confusione quando si finisce di lavorare con vym. Vuoi </translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open anyway</source>

        <translation>Aprire lo stesso</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Create</source>

        <translation>Crea</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Critical Load Error</source>

        <translation>Errore Critico di Caricamento</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn&apos;t start unzip to decompress data.</source>

        <translation type="obsolete">Non è possibile iniziare l&apos;unzip per la decompressione dei dati.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>unzip didn&apos;t exit normally</source>

        <translation type="obsolete">unzip non è finito normalmente</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn&apos;t find a map (*.xml) in .vym archive.

</source>

        <translation>Non è possibile trovare una mappa (*.xml) nell&apos;archivio .vym.

</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load vym map</source>

        <translation>Carica una mappa vym</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Import: Add vym map to selection</source>

        <translation>Importa: Aggiungi una mappa vym alla selezione</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Import: Replace selection with vym map</source>

        <translation>Importa: Rimpiazza la selezione con una mappa vym</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save Error</source>

        <translation>Errore di Salvataggio</translation>

    </message>

    <message>

        <source>

could not be removed before saving</source>

        <translation>

non può essere rimosso prima del salvataggio</translation>

    </message>

    <message>

        <source>

did not use the compressed vym file format.

Writing it uncompressed will also write images 

and flags and thus may overwrite files in the given directory

Do you want to write the map</source>

        <translation type="obsolete">

non usa un formato di file compresso vym.

 Scrivendolo non compresso, può anche scrivere le immagini

e i flag e pertanto può sovvrascrivere i file nella cartella data

Vuoi scrivere la mappa </translation>

    </message>

    <message>

        <source>compressed (vym default)</source>

        <translation>compresso (predefinito in vym)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>uncompressed</source>

        <translation>non compresso</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Critical Save Error</source>

        <translation type="obsolete">Errore Critico di Salvataggio</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn&apos;t start zip to compress data.</source>

        <translation type="obsolete">Non è possibile iniziare lo zip per la decompressione dei dati.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>zip didn&apos;t exit normally</source>

        <translation type="obsolete">lo zip non è finito normalmente</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Saved</source>

        <translation type="obsolete">Salvato</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn&apos;t save</source>

        <translation type="obsolete">Non è possibile salvare</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The file </source>

        <translation type="obsolete"> Il file</translation>

    </message>

    <message>

        <source>

exists already. Do you want to</source>

        <translation type="obsolete">

esiste già. Vuoi</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export XML to directory</source>

        <translation>Esporta XML in una cartella</translation>

    </message>

    <message>

        <source> has been modified but not saved yet. Do you want to</source>