<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">

<defaultcodec></defaultcodec>

<context>

    <name>AboutDialog</name>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Ok</source>

        <translation type="obsolete">Ok</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="205"/>

        <source>Ok</source>

        <comment>Ok Button</comment>

        <translation>Ok</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AboutTextBrowser</name>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="228"/>

        <source>Please use Settings-&gt;</source>

        <translation>Usare le Impostazioni</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="228"/>

        <source>Set application to open an URL</source>

        <translation>Impostare un applicazione per aprire gli URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="226"/>

        <source>Warning</source>

        <comment>About window</comment>

        <translation>Allarme</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="227"/>

        <source>Couldn&apos;t find a viewer to open %1.

</source>

        <comment>About window</comment>

        <translation>Non è possibile trovare un applicazione per aprire %1.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Attribute Dialog</name>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="74"/>

        <source>AttributeDialog - Edit definitions</source>

        <translation>AttributeDialog - Modifica definizioni</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="76"/>

        <source>AttributeDialog - Edit %1</source>

        <translation>AttributeDialog - Modifica %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AttributeDialog</name>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="48"/>

        <source>Attributes</source>

        <translation>Attributi</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="49"/>

        <source>Add key</source>

        <translation>Aggiungi chiave</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="50"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Chiudi</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AttributeWidget</name>

    <message>

        <location filename="../attributewidget.ui" line="13"/>

        <source>Form</source>

        <translation>Form</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BranchPropertyWindow</name>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="16"/>

        <source>Property Editor</source>

        <comment>Window caption</comment>

        <translation>Editor di Proprieta</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="32"/>

        <source>Name</source>

        <comment>Branchprop window: Attribute name</comment>

        <translation>Nome</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="33"/>

        <source>Value</source>

        <comment>Branchprop window: Attribute value</comment>

        <translation>Valore</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="34"/>

        <source>Type</source>

        <comment>Branchprop window: Attribute type</comment>

        <translation>Tipo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="19"/>

        <source>Branch Property Editor</source>

        <translation>Editor di proprieta del Ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="29"/>

        <source>Frame</source>

        <translation>Frame</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="50"/>

        <source>Geometry</source>

        <translation>Geometria</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="63"/>

        <source>No Frame</source>

        <translation>Senza Frame</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="68"/>

        <source>Rectangle</source>

        <translation>Rettangolo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="73"/>

        <source>Ellipse</source>

        <translation>Elisse</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="94"/>

        <source>Padding</source>

        <translation>Bordatura</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="101"/>

        <source>Borderline width</source>

        <translation>Spessore contorno</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="151"/>

        <source>Colors</source>

        <translation>Colori</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="194"/>

        <source>Borderline color</source>

        <translation>Colore contorno</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="217"/>

        <source>Background color</source>

        <translation>Colore di sfondo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="246"/>

        <source>Layout</source>

        <translation>Layout</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="254"/>

        <source>Include images horizontally</source>

        <translation>Includi immagini orizzontalmente</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="261"/>

        <source>Include images vertically</source>

        <translation>Includi immagini verticalmente</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="284"/>

        <source>Link</source>

        <translation>Puntatori</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="290"/>

        <source>Hide link if unselected</source>

        <translation>Nascondi link se non selezionato</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="311"/>

        <source>Attributes</source>

        <translation>Attributi</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="337"/>

        <source>+</source>

        <translation>+</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="344"/>

        <source>-</source>

        <translation>-</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="413"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Chiudi</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EditXLinkDialog</name>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="24"/>

        <source>Edit XLink</source>

        <translation>Edita lo XLink</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="62"/>

        <source>XLink width:</source>

        <translation>spessore XLink:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="78"/>

        <source>Set color of heading</source>

        <translation>Cambia colore del titolo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="108"/>

        <source>XLink color:</source>

        <translation>colore del XLink:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="150"/>

        <source>Use as default:</source>

        <translation>Usa come predefinito:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Delete XLink</source>

        <translation type="obsolete">Elimina XLink</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="225"/>

        <source>Ok</source>

        <translation>Ok</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="202"/>

        <source>Quit and delete XLink</source>

        <translation>Esci e cancella lo Xlink</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExportHTMLDialog</name>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Export HTML</source>

        <translation type="obsolete">Esporta in HTML</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Directory:</source>

        <translation type="obsolete">Cartella:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Browse</source>

        <translation type="obsolete">Naviga</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Options</source>

        <translation type="obsolete">Opzioni</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Include image of map</source>

        <translation type="obsolete">Includi l&apos;immagine della mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>create image only</source>

        <translation type="obsolete">crea solo immagini</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>use WIKI style</source>

        <translation type="obsolete">usa lo stile WIKI</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>use heading for URLs (instead of link target)</source>

        <translation type="obsolete">usa titoli per gli URL (al posto dei link target)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>use image of earth to mark URLs in text</source>

        <translation type="obsolete">usa l&apos;immagine del globo terrestre per distinguere gli URL nel testo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>use default CSS file</source>

        <translation type="obsolete">usa il file CSS predefinito</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>show output of external scripts</source>

        <translation type="obsolete">mostra l&apos;output degli script esterni</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Export</source>

        <translation type="obsolete">Esporta</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="obsolete">Cancella</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>VYM - Export HTML to directory</source>

        <translation type="obsolete">VYM - Esporta l&apos;HTML nella cartella</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Critcal export error</source>

        <translation type="obsolete">Errore critico nell&apos;esportazione</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExportXHTMLDialog</name>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="19"/>

        <source>Export XHTML</source>

        <translation>Esporta in XHTML</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="48"/>

        <source>Export to directory:</source>

        <translation>Esporta nella cartella:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="455"/>

        <source>Browse</source>

        <translation>Naviga</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="92"/>

        <source>Options</source>

        <translation>Opzioni</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="144"/>

        <source>Include image</source>

        <translation>Includi immagine</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="151"/>

        <source>Colored headings in text</source>

        <translation>Colori i titoli nel testo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="158"/>

        <source>Save settings in map</source>

        <translation>Salva le impostazioni della mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>showWarnings e.g. if directory is not empty</source>

        <translation type="obsolete">mostra i Warning es. se la cartella non è vuota</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="113"/>

        <source>show output of external scripts</source>

        <translation>mostra l&apos;output degli script esterni</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="289"/>

        <source>CSS:</source>

        <translation>CSS:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="232"/>

        <source>XSL:</source>

        <translation>XSL:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="376"/>

        <source>Before export:</source>

        <translation>Prima di esportare:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="436"/>

        <source>After Export:</source>

        <translation>Dopo l&apos;esportazione:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="508"/>

        <source>Export</source>

        <translation>Esporta</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="501"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancella</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="335"/>

        <source>Warning</source>

        <translation>Attenzione</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>The settings saved in the map would like to run scripts:

</source>

        <translation type="obsolete">Le impostazioni salvate nella mappa chiedono di eseguire degli script:

</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Please check, if you really

want to allow this in your system!</source>

        <translation type="obsolete">Per favore, ricontrollare se davvero si 

vuol permettere l&apos;azione sul proprio sistema! </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="140"/>

        <source>VYM - Export HTML to directory</source>

        <translation>VYM - Esporta HTML in cartella </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>VYM - Path to CSS file</source>

        <translation type="obsolete">VYM - Percorso del file CSS</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>VYM - Path to XSL file</source>

        <translation type="obsolete">VYM - Percorso del file XSL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>VYM - Path to pre export script</source>

        <translation type="obsolete">VYM - Percorso dello script di pre esportazione</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>VYM - Path to post export script</source>

        <translation type="obsolete">VYM - Percorso dello script di post esportazione</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source> could not be opened!</source>

        <translation type="obsolete"> non può essere aperto!</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="405"/>

        <source>Critical Error</source>

        <translation>Errore Critico</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Couldn&apos;t start </source>

        <translation type="obsolete"> Non è possibile iniziare</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>didn&apos;t exit normally</source>

        <translation type="obsolete">non è finito normalmente</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Stylesheets:</source>

        <translation type="obsolete">Fogli di stile:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Scripts:</source>

        <translation type="obsolete">Script:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="176"/>

        <source>Stylesheets</source>

        <translation>Foglio di Stile</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="320"/>

        <source>Scripts</source>

        <translation>Script</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="119"/>

        <source>The settings saved in the map would like to run scripts:

%1

Please check, if you really

want to allow this in your system!</source>

        <translation>Le impostazioni salvate chiedono di eseguire degli script:

%1

Controllare, se veramente volete 

permettere questo sul vostro sistema!</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="335"/>

        <source>Could not open %1</source>

        <translation>Non è possibile %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="320"/>

        <source>Could not write %1</source>

        <translation>Non è possibile scrivere %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="401"/>

        <source>Could not start %1</source>

        <translation>Non è possibile iniziare %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="406"/>

        <source>%1 didn&apos;t exit normally</source>

        <translation>%1 non è terminato normalmente</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="165"/>

        <source>show warnings of xslt processor</source>

        <translation>Mostra errori del processore xslt</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExtraInfoDialog</name>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="16"/>

        <source>VYM - Info</source>

        <translation>VIM - Info</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="28"/>

        <source>Map:</source>

        <translation>Mappa:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="42"/>

        <source>Author:</source>

        <translation>Autore:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="52"/>

        <source>Comment:</source>

        <translation>Commenti:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="77"/>

        <source>Statistics:</source>

        <translation>Statistiche:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="129"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancella</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="136"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Chiudi</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FindWindow</name>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="40"/>

        <source>Clear</source>

        <translation>Pulisci</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="45"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancella</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="51"/>

        <source>Find</source>

        <translation>Trova</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="14"/>

        <source>Find Text</source>

        <translation>Trova Testo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="21"/>

        <source>Text to find:</source>

        <translation>Testo da Trovare:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Heading of mapcenter in new map</name>

    <message>

        <location filename="../vymmodel.cpp" line="105"/>

        <source>New map</source>

        <translation>Nuova Mappa</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>HistoryWindow</name>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="13"/>

        <source>Dialog</source>

        <translation>Finestra di Dialogo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="50"/>

        <source>Redo</source>

        <translation>Rifai</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>New Row</source>

        <translation type="obsolete">Nuova Riga</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="72"/>

        <source>Time</source>

        <translation>Tempo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="77"/>

        <source>Comment</source>

        <translation>Commenti</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="85"/>

        <source>Undo</source>

        <translation>Annulla</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="122"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Chiudi</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="18"/>

        <source>Action</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Azioni</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="21"/>

        <source>Comment</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Commenti</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="24"/>

        <source>Undo action</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Cancella azione</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="126"/>

        <source>Current state</source>

        <comment>Current bar in history hwindow</comment>

        <translation>Stato corrente</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Main</name>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>&amp;File</source>

        <translation type="obsolete">&amp;File</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>New map</source>

        <comment>File menu</comment>

        <translation type="obsolete">Nuova Mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>&amp;New...</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Nuovo...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Open</source>

        <comment>File menu</comment>

        <translation type="obsolete">Apri</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>&amp;Open...</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Apri...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Open Recent</source>

        <translation type="obsolete">Apri Recente</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Save</source>

        <translation type="obsolete">Salva</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>&amp;Save...</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Salva...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Save &amp;As</source>

        <translation type="obsolete">Salva &amp;Con nome</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Save &amp;As...</source>

        <translation type="obsolete">Salva &amp;Con nome...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Import directory structure (experimental)</source>

        <translation type="obsolete">Importare la struttura di una cartella (sperimentale)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Import Dir</source>

        <translation type="obsolete">Importa Cartella</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Export</source>

        <translation type="obsolete">Esporta</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Print</source>

        <translation type="obsolete">Stampa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>&amp;Print...</source>

        <translation type="obsolete">S&amp;tampa...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="429"/>

        <source>Close Map</source>

        <translation>Chiudi Mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>&amp;Close Map</source>

        <translation type="obsolete">C&amp;hiudi Mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Exit VYM</source>

        <translation type="obsolete">Esci da VYM</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>E&amp;xit VYM</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Esci da VYM</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>&amp;Edit</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Modifica</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="454"/>

        <source>Undo</source>

        <translation>Annulla</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>&amp;Undo</source>

        <translation type="obsolete">Annu&amp;lla</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="471"/>

        <source>Copy</source>

        <translation>Copia</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>&amp;Copy</source>

        <translation type="obsolete">Co&amp;pia</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="480"/>

        <source>Cut</source>

        <translation>Taglia</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Cu&amp;t</source>

        <translation type="obsolete">Ta&amp;glia</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="490"/>

        <source>Paste</source>

        <translation>Incolla</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>&amp;Paste</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Incolla</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="614"/>

        <source>Move branch up</source>

        <translation>Vai al ramo superiore</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Move up</source>

        <translation type="obsolete">Vai sopra</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="624"/>

        <source>Move branch down</source>

        <translation>Vai al ramo inferiore</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Move down</source>

        <translation type="obsolete">Vai giù</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="645"/>

        <source>Scroll branch</source>

        <translation>Nascondi/Mostra ramificazione</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Unscroll all</source>

        <translation type="obsolete">Mostra tutti i rami</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Unscroll all scrolled branches</source>

        <translation type="obsolete">Mostra tutti i rami nascosti</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="669"/>

        <source>Find</source>

        <translation>Cerca</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="678"/>

        <source>Open URL</source>

        <translation>Apri URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="699"/>

        <source>Edit URL</source>

        <translation>Modifica URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="717"/>

        <source>Use heading of selected branch as URL</source>

        <translation>Usa i titoli dei rami selezionati come URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Use heading for URL</source>

        <translation type="obsolete">Usa titoli per gli URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Create URL to Bugzilla</source>

        <translation type="obsolete">Crea URL a Bugzilla</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="738"/>

        <source>Jump to another vym map, if needed load it first</source>

        <translation>Salta ad un&apos;altra mappa vym, se necessario caricala prima</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Jump to map</source>

        <translation type="obsolete">Salta ad una mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="754"/>

        <source>Edit link to another vym map</source>

        <translation>Edita link a un&apos;altra mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Edit vym link</source>

        <translation type="obsolete">Edita un link vym</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="760"/>

        <source>Delete link to another vym map</source>

        <translation>Cancella il link ad un&apos;altra mappa vym</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Delete vym link</source>

        <translation type="obsolete">Cancella link vym</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>

        <source>Edit Map Info</source>

        <translation>Edita Info della Mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>

        <source>edit Heading</source>

        <translation>edita Titolo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Edit heading</source>

        <translation type="obsolete">Edita Titolo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>

        <source>Delete Selection</source>

        <translation>Cancella la Selezione</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>

        <source>Add a branch as child of selection</source>

        <translation>Aggiungi un ramo come figlio della selezione</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Add branch as child</source>

        <translation type="obsolete">Aggiungi ramo come figlio</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/>

        <source>Add a branch above selection</source>

        <translation>Aggiungi un ramo sopra la selzione</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Add branch above</source>

        <translation type="obsolete">Aggiungi ramo sopra</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="606"/>

        <source>Add a branch below selection</source>

        <translation>Aggiungi ramo sotto la selezione</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Add branch below</source>

        <translation type="obsolete">Aggiungi ramo sotto</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="782"/>

        <source>Add map at selection</source>

        <translation>Aggiungi mappa alla selezione</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Import (add)</source>

        <translation type="obsolete">Importa (aggiungi)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="790"/>

        <source>Replace selection with map</source>

        <translation>Rimpiazza la selezione con una mappa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="vym/code/lang" line="0"/>

        <source>Import (replace)</source>

        <translation type="obsolete">Importa (rimpiazza)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="798"/>

        <source>Save selection</source>

        <translation>Salva selezione</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="825"/>

        <source>Select upper branch</source>

        <translation>Seleziona il ramo superiore</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="831"/>

        <source>Select lower branch</source>

        <translation>Seleziona il ramo inferiore</translation>

    </message>