diff -r 22955004d512 -r 8e596f73f258 main.cpp
--- a/main.cpp	Fri Nov 09 12:07:22 2007 +0000
+++ b/main.cpp	Wed Jan 16 15:45:19 2008 +0000
@@ -73,7 +73,7 @@
 		"http://www.InSilmaril.de/vym\n");
 	if (options.parse())
 	{
-		cout << endl << options.getHelpText().ascii()<<endl;
+		cout << endl << qPrintable( options.getHelpText())<<endl;
 		return 1;
 	}
 
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 	if (options.isOn ("help"))
 	{
-		cout << options.getHelpText().ascii()<<endl;
+		cout << qPrintable (options.getHelpText())<<endl;
 		return 0;	
 	}