diff -r ebfc893dde31 -r 6c199971ddb5 tex/vym.tex
--- a/tex/vym.tex	Wed Jul 13 10:22:14 2005 +0000
+++ b/tex/vym.tex	Sat Jul 23 10:26:30 2005 +0000
@@ -470,7 +470,7 @@
 	\includegraphics[width=0.5cm]{flag-url.png}
 \end{center}
 If you want to keep bookmarks in a map, select a branch where you want
-to add the bookmark, than simply drag the URL from your browser to the
+to add the bookmark, then simply drag the URL from your browser to the
 map. Also you could use an existing heading as URL: Right click onto the
 branch and select "Use heading for URL".
 
@@ -691,7 +691,7 @@
 be stored in the same directory.
 
 \subsubsection*{Export a part of a map}
-Select a branch you want to export together with its childs, than open
+Select a branch you want to export together with its childs, then open
 the context menu and choose {\em Save Selection}. This will create a
 file with the postfix {\tt .vyp}, which is an abbreviation for \lq vym
 part\rq.