diff -r 1eb1c030c3ae -r 5f9a2771680d lang/vym_pt_BR.ts
--- a/lang/vym_pt_BR.ts	Fri Feb 01 15:28:36 2008 +0000
+++ b/lang/vym_pt_BR.ts	Tue Apr 08 08:28:37 2008 +0000
@@ -436,12 +436,12 @@
     <message>
         <location filename="" line="7"/>
         <source>Jump to another vym map, if needed load it first</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Ir para outro mapa VYM, se necessário ele será carregado antes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="7"/>
         <source>Edit link to another vym map</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Editar ligação para outro mapa VYM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="7"/>
@@ -1193,7 +1193,7 @@
         <location filename="" line="7"/>
         <source>Rose</source>
         <comment>Standardflag</comment>
-        <translation>Flor</translation>
+        <translation>Rosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="7"/>
@@ -2043,7 +2043,7 @@
     <message>
         <location filename="" line="7"/>
         <source>unnamed</source>
-        <translation>semnome</translation>
+        <translation>sem nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="7"/>
@@ -2192,7 +2192,7 @@
         <location filename="" line="7"/>
         <source>Couldn&apos;t find script %1
 to notifiy Browsers of changed bookmarks.</source>
-        <translation>Não foi poss´ivel encontrar o script %1
+        <translation>Não foi possível encontrar o script %1
 para notificar navegadores da alteração dos favoritos.</translation>
     </message>
     <message>