diff -r 18b7b224d1ad -r 1fae1d33285d lang/vym_es.ts
--- a/lang/vym_es.ts	Mon Apr 24 10:05:10 2006 +0000
+++ b/lang/vym_es.ts	Wed May 31 12:27:38 2006 +0000
@@ -592,7 +592,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Format</source>
-        <translation>&amp;Formato</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Formato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Color</source>
@@ -710,7 +710,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Note Editor</source>
-        <translation>Acomodar Editor de notas</translation>
+        <translation type="obsolete">Acomodar Editor de notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next Window</source>
@@ -1471,7 +1471,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Toggle history window</source>
+        <source>Firefox Bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Note Editor</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show history window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1831,6 +1843,24 @@
 multiple selected files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Exporting the %1 bookmarks will overwrite
+your existing bookmarks file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: Overwriting %1 bookmarks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning</source>
+        <translation type="unfinished">Advertencia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t find script %1
+to notifiy Browsers of changed bookmarks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ShowTextDialog</name>
@@ -1971,7 +2001,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Format</source>
-        <translation>&amp;Formato</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Formato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle font hint for the whole text</source>
@@ -2081,5 +2111,44 @@
         <source>Note Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WarningDialog</name>
+    <message>
+        <source>VYM - Warning : Foo...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>textLabel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>showAgainBox</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>cancelButton</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>okButton</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Proceed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show this message again</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>