diff -r 1313cec0ad1e -r 174dd40bf06a lang/vym_es.ts
--- a/lang/vym_es.ts	Wed Feb 15 12:54:57 2006 +0000
+++ b/lang/vym_es.ts	Wed Mar 15 15:54:32 2006 +0000
@@ -368,7 +368,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Print...</source>
-        <translation>&amp;Imprimir...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Imprimir...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Map</source>
@@ -544,7 +544,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Import (add)</source>
-        <translation>Importar (agregar)</translation>
+        <translation type="obsolete">Importar (agregar)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Replace selection with map</source>
@@ -552,7 +552,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Import (replace)</source>
-        <translation>Importar (reemplazar)</translation>
+        <translation type="obsolete">Importar (reemplazar)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save selection</source>
@@ -1346,14 +1346,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export to Open Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Export as Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Import</source>
         <translation type="unfinished">Importar</translation>
     </message>
@@ -1366,18 +1358,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export as XML</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Export as HTML</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Export as XHTML</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Export as ASCII</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1389,6 +1369,26 @@
         <source>Export as LaTeX</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Print</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add map (insert)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add map (replace)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export as</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export to</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MapEditor</name>
@@ -1644,11 +1644,6 @@
         <translation type="obsolete">Exportar (ASCII)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The file %1
-exists already. Do you want to overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Link to another map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1664,18 +1659,6 @@
         <source>Choose directory structure to import</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Export as ASCII</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(still experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Export as LaTeX</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
@@ -1732,6 +1715,24 @@
         <source>%1 didn&apos;t exit normally</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The file %1 exists already.
+Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Overwrite</source>
+        <translation type="unfinished">Sobreescribir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, no preview for
+multiple selected files.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ShowTextDialog</name>