1.1 --- a/mainwindow.cpp	Wed May 02 15:31:20 2007 +0000
     1.2 +++ b/mainwindow.cpp	Thu May 17 20:19:03 2007 +0000
     1.3 @@ -3346,7 +3346,7 @@
     1.4  	MapEditor *me=currentMapEditor();
     1.5  	if (!me) return;
     1.6  
     1.7 -	historyWindow->setCaption (tr("History for %1").arg(currentMapEditor()->getFileName()));
     1.8 +	historyWindow->setCaption (vymName + " - " +tr("History for %1").arg(currentMapEditor()->getFileName(),"Window Caption"));
     1.9  
    1.10  	// updateActions is also called when NoteEditor is closed
    1.11  	actionViewToggleNoteEditor->setOn (textEditor->isVisible());