<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pt_BR">

<context>

    <name>AboutDialog</name>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="205"/>

        <source>Ok</source>

        <comment>Ok Button</comment>

        <translation>OK</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AboutTextBrowser</name>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="228"/>

        <source>Please use Settings-&gt;</source>

        <translation>Por favor use Configurações-&gt;</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="228"/>

        <source>Set application to open an URL</source>

        <translation>Definir aplicação externa para abrir URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="226"/>

        <source>Warning</source>

        <comment>About window</comment>

        <translation>Aviso</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="227"/>

        <source>Couldn&apos;t find a viewer to open %1.

</source>

        <comment>About window</comment>

        <translation>Não foi possível encontrar um programa para abrir %1.

</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Attribute Dialog</name>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="74"/>

        <source>AttributeDialog - Edit definitions</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="76"/>

        <source>AttributeDialog - Edit %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AttributeDialog</name>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="48"/>

        <source>Attributes</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="49"/>

        <source>Add key</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="50"/>

        <source>Close</source>

        <translation type="unfinished">Fechar</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AttributeWidget</name>

    <message>

        <location filename="../attributewidget.ui" line="13"/>

        <source>Form</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BranchPropertyWindow</name>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="16"/>

        <source>Property Editor</source>

        <comment>Window caption</comment>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="32"/>

        <source>Name</source>

        <comment>Branchprop window: Attribute name</comment>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="33"/>

        <source>Value</source>

        <comment>Branchprop window: Attribute value</comment>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="34"/>

        <source>Type</source>

        <comment>Branchprop window: Attribute type</comment>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="19"/>

        <source>Branch Property Editor</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="29"/>

        <source>Frame</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="50"/>

        <source>Geometry</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="63"/>

        <source>No Frame</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="68"/>

        <source>Rectangle</source>

        <translation type="unfinished">Retângulo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="73"/>

        <source>Ellipse</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="94"/>

        <source>Padding</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="101"/>

        <source>Borderline width</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="151"/>

        <source>Colors</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="194"/>

        <source>Borderline color</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="217"/>

        <source>Background color</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="246"/>

        <source>Layout</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="254"/>

        <source>Include images horizontally</source>

        <translation type="unfinished">Incluir imagens horizontalmente</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="261"/>

        <source>Include images vertically</source>

        <translation type="unfinished">Incluir imagens verticalmente</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="284"/>

        <source>Link</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="290"/>

        <source>Hide link if unselected</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="311"/>

        <source>Attributes</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="337"/>

        <source>+</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="344"/>

        <source>-</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="413"/>

        <source>Close</source>

        <translation type="unfinished">Fechar</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EditXLinkDialog</name>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="24"/>

        <source>Edit XLink</source>

        <translation>Editar Ligação Externa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="62"/>

        <source>XLink width:</source>

        <translation>Largura:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="78"/>

        <source>Set color of heading</source>

        <translation>Usar cor do tópico</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="108"/>

        <source>XLink color:</source>

        <translation>Cor: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="150"/>

        <source>Use as default:</source>

        <translation>Definir como padrão:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="202"/>

        <source>Quit and delete XLink</source>

        <translation>Sair e Apagar Ligação Externa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="225"/>

        <source>Ok</source>

        <translation>OK</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExportXHTMLDialog</name>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="19"/>

        <source>Export XHTML</source>

        <translation>Exportar HTML</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="48"/>

        <source>Export to directory:</source>

        <translation>Exportar para diretório:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="455"/>

        <source>Browse</source>

        <translation>Navegar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="92"/>

        <source>Options</source>

        <translation>Opções</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="113"/>

        <source>show output of external scripts</source>

        <translation>Visualizar saída dos scripts externos</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="144"/>

        <source>Include image</source>

        <translation>Incluir imagem</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="151"/>

        <source>Colored headings in text</source>

        <translation>Tópicos com cores</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="158"/>

        <source>Save settings in map</source>

        <translation>Salvar configurações no mapa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>showWarnings e.g. if directory is not empty</source>

        <translation type="obsolete">Mostrar avisos, ex: se o diretório não estiver vazio</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="176"/>

        <source>Stylesheets</source>

        <translation>Estilos de página</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="232"/>

        <source>XSL:</source>

        <translation>XSL:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="289"/>

        <source>CSS:</source>

        <translation>CSS:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="320"/>

        <source>Scripts</source>

        <translation>Scripts</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="376"/>

        <source>Before export:</source>

        <translation>Pré-exportação:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="436"/>

        <source>After Export:</source>

        <translation>Pós-exportação:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="508"/>

        <source>Export</source>

        <translation>Exportar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="501"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="335"/>

        <source>Warning</source>

        <translation>Aviso</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="119"/>

        <source>The settings saved in the map would like to run scripts:

%1

Please check, if you really

want to allow this in your system!</source>

        <translation>As configurações salvas no mapa permitem executar os scripts:

%1

Por favor, verifique se você

realmente quer permitir isso!</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="140"/>

        <source>VYM - Export HTML to directory</source>

        <translation>VYM - Exportar HTML para diretório</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>VYM - Path to CSS file</source>

        <translation type="obsolete">VYM - Caminho para o arquivo CSS</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>VYM - Path to XSL file</source>

        <translation type="obsolete">VYM - Caminho para arquivo XSL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>VYM - Path to pre export script</source>

        <translation type="obsolete">VYM - Caminho para script de pré-exportação</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>VYM - Path to post export script</source>

        <translation type="obsolete">VYM - Caminho para script de pós-exportação</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="335"/>

        <source>Could not open %1</source>

        <translation>Não foi possível abrir %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="320"/>

        <source>Could not write %1</source>

        <translation>Não foi possível criar %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="405"/>

        <source>Critical Error</source>

        <translation>Erro Crítico</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="401"/>

        <source>Could not start %1</source>

        <translation>Não foi possível executar %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="406"/>

        <source>%1 didn&apos;t exit normally</source>

        <translation>%1 não terminou normalmente</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="165"/>

        <source>show warnings of xslt processor</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExtraInfoDialog</name>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="16"/>

        <source>VYM - Info</source>

        <translation>VYM - Informações</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="28"/>

        <source>Map:</source>

        <translation>Mapa:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="42"/>

        <source>Author:</source>

        <translation>Autor:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="52"/>

        <source>Comment:</source>

        <translation>Comentário:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="77"/>

        <source>Statistics:</source>

        <translation>Estatísticas:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="129"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="136"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Fechar</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FindWindow</name>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="40"/>

        <source>Clear</source>

        <translation>Limpar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="45"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="51"/>

        <source>Find</source>

        <translation>Pesquisar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="14"/>

        <source>Find Text</source>

        <translation>Pesquisar Texto</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="21"/>

        <source>Text to find:</source>

        <translation>Pesquisar:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Heading of mapcenter in new map</name>

    <message>

        <location filename="../vymmodel.cpp" line="105"/>

        <source>New map</source>

        <translation type="unfinished">Novo mapa</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>HistoryWindow</name>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="13"/>

        <source>Dialog</source>

        <translation>Diálogo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="50"/>

        <source>Redo</source>

        <translation>Refazer</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>New Row</source>

        <translation type="obsolete">Nova Linha</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="72"/>

        <source>Time</source>

        <translation>Tempo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="77"/>

        <source>Comment</source>

        <translation>Comentário</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="85"/>

        <source>Undo</source>

        <translation>Desfazer</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="122"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Fechar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="18"/>

        <source>Action</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Ações</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="21"/>

        <source>Comment</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Comentário</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="24"/>

        <source>Undo action</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Desfazer ação</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="126"/>

        <source>Current state</source>

        <comment>Current bar in history hwindow</comment>

        <translation>Atual</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Main</name>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="429"/>

        <source>Close Map</source>

        <translation>Fechar Mapa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="454"/>

        <source>Undo</source>

        <translation>Desfazer</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="471"/>

        <source>Copy</source>

        <translation>Copiar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="480"/>

        <source>Cut</source>

        <translation>Recortar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="490"/>

        <source>Paste</source>

        <translation>Colar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="614"/>

        <source>Move branch up</source>

        <translation>Mover ramo acima</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="624"/>

        <source>Move branch down</source>

        <translation>Mover ramo abaixo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="645"/>

        <source>Scroll branch</source>

        <translation>Contrair ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Unscroll all</source>

        <translation type="obsolete">Expandir ramos</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="669"/>

        <source>Find</source>

        <translation>Pesquisar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="678"/>

        <source>Open URL</source>

        <translation>Abrir URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="699"/>

        <source>Edit URL</source>

        <translation>Editar URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="717"/>

        <source>Use heading of selected branch as URL</source>

        <translation>Usar tópico do ramo selecionado como URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Create URL to Bugzilla</source>

        <translation type="obsolete">Criar URL para o Bugzilla</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="738"/>

        <source>Jump to another vym map, if needed load it first</source>

        <translation>Ir para outro mapa VYM, se necessário ele será carregado antes</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="754"/>

        <source>Edit link to another vym map</source>

        <translation>Editar ligação para outro mapa VYM</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="760"/>

        <source>Delete link to another vym map</source>

        <translation>Apagar ligação para outro mapa VYM</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>

        <source>Edit Map Info</source>

        <translation>Editar Informações</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>

        <source>edit Heading</source>

        <translation>Editar Tópico</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>

        <source>Delete Selection</source>

        <translation>Apagar Seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>

        <source>Add a branch as child of selection</source>

        <translation>Adicionar ramo como filho da seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/>

        <source>Add a branch above selection</source>

        <translation>Adicionar ramo acima da seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="606"/>

        <source>Add a branch below selection</source>

        <translation>Adicionar ramo abaixo da seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="782"/>

        <source>Add map at selection</source>

        <translation>Adicionar mapa à seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="790"/>

        <source>Replace selection with map</source>

        <translation>Substituir seleção com mapa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="798"/>

        <source>Save selection</source>

        <translation>Salvar seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="825"/>

        <source>Select upper branch</source>

        <translation>Selecionar ramo mais acima</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="831"/>

        <source>Select lower branch</source>

        <translation>Selecionar ramo mais abaixo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="837"/>

        <source>Select left branch</source>

        <translation>Selecionar ramo da esquerda</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="843"/>

        <source>Select right branch</source>

        <translation>Selecionar ramo da direita</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="849"/>

        <source>Select first branch</source>

        <translation>Selecionar primeiro ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="859"/>

        <source>Select last branch</source>

        <translation>Selecionar último ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="870"/>

        <source>Add Image</source>

        <translation>Adicionar Imagem</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="895"/>

        <source>Set Color</source>

        <translation>Definir Cor</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="894"/>

        <source>Set &amp;Color</source>

        <translation>Definir &amp;Cor</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="901"/>

        <source>Pick color

Hint: You can pick a color from another branch and color using CTRL+Left Button</source>

        <translation>Capturar cor

Dica: Você pode capturar a cor de outro ramo ou região usando CTRL+Botão esquerdo do mouse</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="911"/>

        <source>Color branch</source>

        <translation>Cor do ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="921"/>

        <source>Color Subtree</source>

        <translation>Cor da Subárvore</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="940"/>

        <source>Line</source>

        <translation>Linha</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="933"/>

        <source>Linkstyle Line</source>

        <translation>Estilo de Linhas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Linkstyle Parabel</source>

        <translation type="obsolete">Estilo de Parábolas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="946"/>

        <source>PolyLine</source>

        <translation>Muti-linhas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="945"/>

        <source>Linkstyle Thick Line</source>

        <translation>Estilo de Linhas Largas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="952"/>

        <source>PolyParabel</source>

        <translation>Multi-parábolas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Linkstyle Thick Parabel</source>

        <translation type="obsolete">Estilo de Parábolas Largas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>No Frame</source>

        <translation type="obsolete">Nenhum Quadro</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Rectangle</source>

        <translation type="obsolete">Retângulo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="967"/>

        <source>Use same color for links and headings</source>

        <translation>Usar a mesma cor para ligações e tópicos</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="975"/>

        <source>Set Link Color</source>

        <translation>Definir Cor da Ligação</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="987"/>

        <source>Set Background Color</source>

        <translation>Definir Cor de Fundo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="986"/>

        <source>Set &amp;Background Color</source>

        <translation>Definir Cor de &amp;Fundo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1005"/>

        <source>&amp;View</source>

        <translation>&amp;Visualizar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1009"/>

        <source>Zoom reset</source>

        <translation>Normal</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>

        <source>Zoom in</source>

        <translation>Ampliar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1023"/>

        <source>Zoom out</source>

        <translation>Reduzir</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>&amp;Next Window</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Próxima Janela</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>&amp;Previous Window</source>

        <translation type="obsolete">Janela &amp;Anterior</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1102"/>

        <source>Use modifier to color branches</source>

        <translation>Usar modificador para colorir ramos</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1376"/>

        <source>&amp;Settings</source>

        <translation>&amp;Configurações</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1381"/>

        <source>Set application to open pdf files</source>

        <translation>Definir aplicação externa para abrir PDF</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1427"/>

        <source>Edit branch after adding it</source>

        <translation>Editar ramo depois de adicionar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1434"/>

        <source>Select branch after adding it</source>

        <translation>Selecionar ramo depois de adicionar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1441"/>

        <source>Select heading before editing</source>

        <translation>Selecionar tópico antes de editar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1484"/>

        <source>&amp;Test</source>

        <translation>&amp;Testar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1510"/>

        <source>Open VYM Documentation (pdf)</source>

        <translation>Documentação do VYM (pdf)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1525"/>

        <source>Information about QT toolkit</source>

        <translation>Informações sobre ferramentas QT</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2017"/>

        <source>Overwrite</source>

        <translation>Sobrescrever</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2018"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1783"/>

        <source>Open anyway</source>

        <translation>Forçar abrir</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1831"/>

        <source>Create</source>

        <translation>Criar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Critical Load Error</source>

        <translation type="obsolete">Erro Crítico ao Carregar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Couldn&apos;t find a map (*.xml) in .vym archive.

</source>

        <translation type="obsolete">Não foi possível encontrar um mapa (.xml) dentro do arquivo .vym.

</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1907"/>

        <source>Load vym map</source>

        <translation>Carregar mapa VYM</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1910"/>

        <source>Import: Add vym map to selection</source>

        <translation>Importar: Adicionar mapa à seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1913"/>

        <source>Import: Replace selection with vym map</source>

        <translation>Importar: Substituir seleção com um mapa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Save Error</source>

        <translation type="obsolete">Erro ao Salvar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>

could not be removed before saving</source>

        <translation type="obsolete">

não foi possível remover antes de salvar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>compressed (vym default)</source>

        <translation type="obsolete">comprimido (padrão)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>uncompressed</source>

        <translation type="obsolete">descomprimido</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Export XML to directory</source>

        <translation type="obsolete">Exportar XML para diretório</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2306"/>

        <source>Save modified map before closing it</source>

        <translation>Salvar mapa modificado antes de fechar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2357"/>

        <source>Discard changes</source>

        <translation>Descartas alterações</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2351"/>

        <source>This map is not saved yet. Do you want to</source>

        <translation>Este mapa não foi salvo ainda. Quer fazê-lo agora?</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2356"/>

        <source>Save map</source>

        <translation>Salvar mapa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3285"/>

        <source>VYM -Information:</source>

        <translation>VYM - Informações:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2790"/>

        <source>Critical Error</source>

        <translation>Erro Crítico</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3734"/>

        <source>Critcal error</source>

        <translation>Erro crítico</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Couldn&apos;t find the documentation

vym.pdf in various places.</source>

        <translation type="obsolete">Não foi possível encontrar a documentação

(vym.pdf) em sua instalação.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="570"/>

        <source>Add a branch by inserting and making selection its child</source>