<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pt_BR">

<defaultcodec></defaultcodec>

<context>

    <name>AboutDialog</name>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Ok</source>

        <comment>Ok Button</comment>

        <translation>OK</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AboutTextBrowser</name>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Please use Settings-&gt;</source>

        <translation>Por favor use Configurações-&gt;</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Set application to open an URL</source>

        <translation>Definir aplicação externa para abrir URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Warning</source>

        <comment>About window</comment>

        <translation>Aviso</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Couldn&apos;t find a viewer to open %1.

</source>

        <comment>About window</comment>

        <translation>Não foi possível encontrar um programa para abrir %1.

</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EditXLinkDialog</name>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Edit XLink</source>

        <translation>Editar Ligação Externa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>XLink width:</source>

        <translation>Largura:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Set color of heading</source>

        <translation>Usar cor do tópico</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>XLink color:</source>

        <translation>Cor: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Use as default:</source>

        <translation>Definir como padrão:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Quit and delete XLink</source>

        <translation>Sair e Apagar Ligação Externa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Ok</source>

        <translation>OK</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExportXHTMLDialog</name>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Export XHTML</source>

        <translation>Exportar HTML</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Export to directory:</source>

        <translation>Exportar para diretório:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Browse</source>

        <translation>Navegar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Options</source>

        <translation>Opções</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>show output of external scripts</source>

        <translation>Visualizar saída dos scripts externos</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Include image</source>

        <translation>Incluir imagem</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Colored headings in text</source>

        <translation>Tópicos com cores</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Save settings in map</source>

        <translation>Salvar configurações no mapa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>showWarnings e.g. if directory is not empty</source>

        <translation>Mostrar avisos, ex: se o diretório não estiver vazio</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Stylesheets</source>

        <translation>Estilos de página</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>XSL:</source>

        <translation>XSL:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>CSS:</source>

        <translation>CSS:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Scripts</source>

        <translation>Scripts</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Before export:</source>

        <translation>Pré-exportação:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>After Export:</source>

        <translation>Pós-exportação:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Export</source>

        <translation>Exportar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Warning</source>

        <translation>Aviso</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>The settings saved in the map would like to run scripts:

%1

Please check, if you really

want to allow this in your system!</source>

        <translation>As configurações salvas no mapa permitem executar os scripts:

%1

Por favor, verifique se você

realmente quer permitir isso!</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>VYM - Export HTML to directory</source>

        <translation>VYM - Exportar HTML para diretório</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>VYM - Path to CSS file</source>

        <translation>VYM - Caminho para o arquivo CSS</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>VYM - Path to XSL file</source>

        <translation>VYM - Caminho para arquivo XSL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>VYM - Path to pre export script</source>

        <translation>VYM - Caminho para script de pré-exportação</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>VYM - Path to post export script</source>

        <translation>VYM - Caminho para script de pós-exportação</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Could not open %1</source>

        <translation>Não foi possível abrir %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Could not write %1</source>

        <translation>Não foi possível criar %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Critical Error</source>

        <translation>Erro Crítico</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Could not start %1</source>

        <translation>Não foi possível executar %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>%1 didn&apos;t exit normally</source>

        <translation>%1 não terminou normalmente</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExtraInfoDialog</name>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>VYM - Info</source>

        <translation>VYM - Informações</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Map:</source>

        <translation>Mapa:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Author:</source>

        <translation>Autor:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Comment:</source>

        <translation>Comentário:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Statistics:</source>

        <translation>Estatísticas:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Fechar</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FindWindow</name>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Clear</source>

        <translation>Limpar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Find</source>

        <translation>Pesquisar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Find Text</source>

        <translation>Pesquisar Texto</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Text to find:</source>

        <translation>Pesquisar:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>HistoryWindow</name>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Dialog</source>

        <translation>Diálogo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Redo</source>

        <translation>Refazer</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>New Row</source>

        <translation>Nova Linha</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Time</source>

        <translation>Tempo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Comment</source>

        <translation>Comentário</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Undo</source>

        <translation>Desfazer</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Fechar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Action</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Ações</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Comment</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Comentário</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Undo action</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Desfazer ação</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Current state</source>

        <comment>Current bar in history hwindow</comment>

        <translation>Atual</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Main</name>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Close Map</source>

        <translation>Fechar Mapa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Undo</source>

        <translation>Desfazer</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Copy</source>

        <translation>Copiar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Cut</source>

        <translation>Recortar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Paste</source>

        <translation>Colar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Move branch up</source>

        <translation>Mover ramo acima</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Move branch down</source>

        <translation>Mover ramo abaixo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Scroll branch</source>

        <translation>Contrair ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Unscroll all</source>

        <translation>Expandir ramos</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Find</source>

        <translation>Pesquisar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Open URL</source>

        <translation>Abrir URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Edit URL</source>

        <translation>Editar URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Use heading of selected branch as URL</source>

        <translation>Usar tópico do ramo selecionado como URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Create URL to Bugzilla</source>

        <translation>Criar URL para o Bugzilla</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Jump to another vym map, if needed load it first</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Edit link to another vym map</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Delete link to another vym map</source>

        <translation>Apagar ligação para outro mapa VYM</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Edit Map Info</source>

        <translation>Editar Informações</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>edit Heading</source>

        <translation>Editar Tópico</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Delete Selection</source>

        <translation>Apagar Seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Add a branch as child of selection</source>

        <translation>Adicionar ramo como filho da seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Add a branch above selection</source>

        <translation>Adicionar ramo acima da seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Add a branch below selection</source>

        <translation>Adicionar ramo abaixo da seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Add map at selection</source>

        <translation>Adicionar mapa à seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Replace selection with map</source>

        <translation>Substituir seleção com mapa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Save selection</source>

        <translation>Salvar seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Select upper branch</source>

        <translation>Selecionar ramo mais acima</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Select lower branch</source>

        <translation>Selecionar ramo mais abaixo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Select left branch</source>

        <translation>Selecionar ramo da esquerda</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Select right branch</source>

        <translation>Selecionar ramo da direita</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Select first branch</source>

        <translation>Selecionar primeiro ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Select last branch</source>

        <translation>Selecionar último ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Add Image</source>

        <translation>Adicionar Imagem</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Set Color</source>

        <translation>Definir Cor</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Set &amp;Color</source>

        <translation>Definir &amp;Cor</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Pick color

Hint: You can pick a color from another branch and color using CTRL+Left Button</source>

        <translation>Capturar cor

Dica: Você pode capturar a cor de outro ramo ou região usando CTRL+Botão esquerdo do mouse</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Color branch</source>

        <translation>Cor do ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Color Subtree</source>

        <translation>Cor da Subárvore</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Line</source>

        <translation>Linha</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Linkstyle Line</source>

        <translation>Estilo de Linhas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Linkstyle Parabel</source>

        <translation>Estilo de Parábolas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>PolyLine</source>

        <translation>Muti-linhas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Linkstyle Thick Line</source>

        <translation>Estilo de Linhas Largas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>PolyParabel</source>

        <translation>Multi-parábolas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Linkstyle Thick Parabel</source>

        <translation>Estilo de Parábolas Largas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>No Frame</source>

        <translation>Nenhum Quadro</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Rectangle</source>

        <translation>Retângulo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Use same color for links and headings</source>

        <translation>Usar a mesma cor para ligações e tópicos</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Set Link Color</source>

        <translation>Definir Cor da Ligação</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Set Background Color</source>

        <translation>Definir Cor de Fundo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Set &amp;Background Color</source>

        <translation>Definir Cor de &amp;Fundo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>&amp;View</source>

        <translation>&amp;Visualizar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Zoom reset</source>

        <translation>Normal</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Zoom in</source>

        <translation>Ampliar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Zoom out</source>

        <translation>Reduzir</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>&amp;Next Window</source>

        <translation>&amp;Próxima Janela</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>&amp;Previous Window</source>

        <translation>Janela &amp;Anterior</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Use modifier to color branches</source>

        <translation>Usar modificador para colorir ramos</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>&amp;Settings</source>

        <translation>&amp;Configurações</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Set application to open pdf files</source>

        <translation>Definir aplicação externa para abrir PDF</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Edit branch after adding it</source>

        <translation>Editar ramo depois de adicionar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Select branch after adding it</source>

        <translation>Selecionar ramo depois de adicionar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Select heading before editing</source>

        <translation>Selecionar tópico antes de editar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>&amp;Test</source>

        <translation>&amp;Testar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Open VYM Documentation (pdf)</source>

        <translation>Documentação do VYM (pdf)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Information about QT toolkit</source>

        <translation>Informações sobre ferramentas QT</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Overwrite</source>

        <translation>Sobrescrever</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Cancelar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Open anyway</source>

        <translation>Forçar abrir</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Create</source>

        <translation>Criar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Critical Load Error</source>

        <translation>Erro Crítico ao Carregar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Couldn&apos;t find a map (*.xml) in .vym archive.

</source>

        <translation>Não foi possível encontrar um mapa (.xml) dentro do arquivo .vym.

</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Load vym map</source>

        <translation>Carregar mapa VYM</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Import: Add vym map to selection</source>

        <translation>Importar: Adicionar mapa à seleção</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Import: Replace selection with vym map</source>

        <translation>Importar: Substituir seleção com um mapa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Save Error</source>

        <translation>Erro ao Salvar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>

could not be removed before saving</source>

        <translation>

não foi possível remover antes de salvar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>compressed (vym default)</source>

        <translation>comprimido (padrão)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>uncompressed</source>

        <translation>descomprimido</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Export XML to directory</source>

        <translation>Exportar XML para diretório</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Save modified map before closing it</source>

        <translation>Salvar mapa modificado antes de fechar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Discard changes</source>

        <translation>Descartas alterações</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>This map is not saved yet. Do you want to</source>

        <translation>Este mapa não foi salvo ainda. Quer fazê-lo agora?</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Save map</source>

        <translation>Salvar mapa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>VYM -Information:</source>

        <translation>VYM - Informações:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Critical Error</source>

        <translation>Erro Crítico</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Critcal error</source>

        <translation>Erro crítico</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Couldn&apos;t find the documentation

vym.pdf in various places.</source>

        <translation>Não foi possível encontrar a documentação

(vym.pdf) em sua instalação.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Add a branch by inserting and making selection its child</source>

        <translation>Adicionar ramo ao inserir e selecionar seus filhos</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Remove only branch and keep its childs</source>

        <translation>Apagar apenas ramos e manter seus filhos</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Remove childs of branch</source>

        <translation>Apagar filhos do ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Use modifier to copy</source>

        <translation>Usar modificador para copiar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Add</source>

        <translation>Adicionar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Use modifier to draw xLinks</source>

        <translation>Usar modificador para criar Ligações Externas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Use exclusive flags in flag toolbars</source>

        <translation>Usar emblemas exclusivos na barra de tarefas</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Set application to open external links</source>

        <translation>Definir aplicação externa para abrir URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Delete key for deleting branches</source>

        <translation>Tecla Delete para apagar ramos</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>The map %1

is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead 

to confusion when finishing working with vym.Do you want to</source>

        <translation>O mapa %1

já está aberto. Abrir o mesmo mapa múltiplas vezes pode

causar perda de dados pois as mudanças em um não será automaticamente

replicada no outro. Deseja continuar?</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>This map does not exist:

  %1

Do you want to create a new one?</source>

        <translation>Este mapa não existe:

%1

Deseja criar um novo?</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>The map %1

did not use the compressed vym file format.

Writing it uncompressed will also write images 

and flags and thus may overwrite files in the given directory

Do you want to write the map</source>

        <translation>O mapa %1

não usa o formato de arquivo comprimido.

Salvar no formato descomprimido também salvará imagens

e emblemas que podem sobrescrever arquivos já presentes no diretório.

Deseja continuar salvando este mapa?</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Saved  %1</source>

        <translation>Salvo %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Couldn&apos;t save </source>

        <translation>Não foi possível salvar </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>The file %1

exists already. Do you want to</source>

        <translation>O arquivo %1

já existe. Deseja continuar?</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>The map %1 has been modified but not saved yet. Do you want to</source>

        <translation>O mapa %1 foi modificado mas não foi salvo ainda. Deseja salvar?</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Couldn&apos;t open map %1</source>

        <translation>Não foi possível abrir o mapa %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Exit</source>

        <translation>Sair</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Redo</source>

        <translation>Refazer</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Create URL to FATE</source>

        <translation>Criar URL para FATE</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Include top and bottom position of images into branch</source>

        <translation>Incluir posicionamento superior e inferior das imagens ao ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Include left and right position of images into branch</source>

        <translation>Incluir posicionamento esquerdo e direito das imagens ao ramo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Hide link</source>

        <translation>Ocultar ligação</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Note</source>

        <comment>Systemflag</comment>

        <translation>Nota</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>WWW Document (external)</source>

        <comment>Systemflag</comment>

        <translation>Documento de Internet (externo)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Link to another vym map</source>

        <comment>Systemflag</comment>

        <translation>Ligar a outro mapa do VYM</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>subtree is scrolled</source>

        <comment>Systemflag</comment>

        <translation>subárvore está contraída</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>subtree is temporary scrolled</source>

        <comment>Systemflag</comment>

        <translation>subárvore está temporariamente contraída</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Take care!</source>

        <comment>Standardflag</comment>

        <translation>Cuidado!</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>Really?</source>

        <comment>Standardflag</comment>

        <translation>Mesmo?</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="" line="7"/>

        <source>ok!</source>

        <comment>Standardflag</comment>