diff -r d08769933940 -r e7a5763c789c java/sql-vyuka/web/WEB-INF/casti/aplikace.jspx
--- a/java/sql-vyuka/web/WEB-INF/casti/aplikace.jspx	Fri May 29 01:31:01 2009 +0200
+++ b/java/sql-vyuka/web/WEB-INF/casti/aplikace.jspx	Sat May 30 01:26:29 2009 +0200
@@ -24,14 +24,16 @@
                     <form action="#" name="aplikace">
                         <fieldset>
                             <textarea id="vstupniPole" name="vstupniPole" rows="100" cols="1000" onkeypress="javascript:checkTab(event);"><fmt:message key="vychozi.sql"/></textarea>
+                            <fmt:message key="tlacitko.historie.tip" var="zobrazitHistoriiTip" />
                             <button class="zobrazitHistorii"
                                     name="zobrazitHistorii"
-                                    title="Vypíše historii SQL příkazů."
+                                    title="${zobrazitHistoriiTip}"
                                     type="button"
                                     onclick="javascript:ajaxZobrazitHistorii();">&amp;nbsp;</button>
+                            <fmt:message key="tlacitko.vykonat.tip" var="vykonatSQLTip" />
                             <button class="vykonatSQL"
                                     name="vykonatSQL"
-                                    title="Vykoná zadaný SQL příkaz."
+                                    title="${vykonatSQLTip}"
                                     type="button"
                                     onclick="javascript:ajaxVykonatSQL();">&amp;nbsp;</button>
                         </fieldset>