diff -r 5d6592e753c0 -r e7a5763c789c java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties
--- a/java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties	Thu May 28 21:19:06 2009 +0200
+++ b/java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties	Sat May 30 01:26:29 2009 +0200
@@ -1,4 +1,5 @@
 jazyk=\u010De\u0161tina
+kozy=Kozy
 
 nazev=SQL: tenhle jazyk t\u011B bude bavit!
 
@@ -6,8 +7,8 @@
 blok.vysledek=V\u00FDsledek
 blok.napoveda=N\u00E1pov\u011Bda
 
-tlacitko.historie.tip=Vyp\u00ED\u0161e historii SQL p\u0159\u00EDkaz\u016F.
-tlacitko.vykonat.tip=Vykon\u00E1 zadan\u00FD SQL p\u0159\u00EDkaz.
+tlacitko.historie.tip=Vyp\u00ED\u0161e historii SQL p\u0159\u00EDkaz\u016F (Ctrl+H).
+tlacitko.vykonat.tip=Vykon\u00E1 zadan\u00FD SQL p\u0159\u00EDkaz (Ctrl+Enter).
 
 vychozi.sql=SELECT * FROM tabulka;
 vychozi.vysledek=V\u00EDtejte v programu SQL v\u00FDuka!