diff -r b7574b90e272 -r e56b79cc18a9 java/sql-vyuka/web/hlavni.js
--- a/java/sql-vyuka/web/hlavni.js	Sat May 30 14:56:39 2009 +0200
+++ b/java/sql-vyuka/web/hlavni.js	Sat May 30 15:35:10 2009 +0200
@@ -15,14 +15,16 @@
     } else if(window.ActiveXObject) {
         return new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
     } else {
-        alert("Váš prohlížeč nepodporuje AJAX. Pořiďte si méně zastaralý prohlížeč, nejlépe Firefox.");
+        alert(document.lokalizace.nepodporovany.value);
         return null;
     }
 }
 
+
 /** Náš AJAXový objekt. */
 var ajax = getXmlHttpRequestObject();
 
+
 /**
  * Vrací vstup od uživatele.
  * @return SQL příkaz zadaný uživatelem.
@@ -31,10 +33,11 @@
     return document.aplikace.vstupniPole.value;
 }
 
+
 /**
  * Zobrazí text na požadovaném místě.
- * @param text text k zobrazení
- * @param kde id prvku, do kterého se má text vypsat
+ * @param text text k zobrazení. V případě formulářů prostý text, v ostatních případech HTML text.
+ * @param kde id prvku, do kterého se má text vypsat.
  **/
 function zobraz(text, kde) {
     if (kde == vstupniPole) {
@@ -46,49 +49,16 @@
     }
 }
 
-/**
- * Zobrazí text ve výstupním poli.
- * @param text HTML text k zobrazení
- **/
-function zobrazVystup(text) {
-    zobraz(text, vystupniPole);
-}
-
-/**
- * Zobrazí text ve vstupním poli.
- * Požijeme pro načtení SQL příkazu z historie.
- * @param text prostý text k zobrazení
- **/
-function zobrazVstup(text) {
-    zobraz(text, vstupniPole);
-}
-
-/**
- * Zobrazí text ve vstupním poli.
- * Požijeme pro načtení SQL příkazu z historie.
- * @param text prostý text k zobrazení
- **/
-function zobrazStav(text) {
-    zobraz(text, stavovePole);
-}
-
-/**
- * Zobrazí text ve poli pro nápovědu.
- * @param text text k zobrazení
- **/
-function zobrazNapovedu(text) {
-    zobraz(text, napovedniPole);
-}
 
 /** Jednoduchá AJAXová funkce, načte obsah souboru a zobrazí ho ve výstupním okně. */
 function ajaxVykonatSQL() {
     if (ajax.readyState == 4 || ajax.readyState == 0) {
-        zobrazStav('Probíhá zpracování SQL příkazu…');
+        zobraz(document.lokalizace.probihaSQL.value, stavovePole);
         ajax.open("POST", 'ajax?akce=vykonat&sql=' + encodeURIComponent(getSQL()), true);
         ajax.onreadystatechange = function() {
             if (ajax.readyState == 4) {
-                zobrazVystup(ajax.responseText);
-                zobrazStav('');
+                zobraz(ajax.responseText, vystupniPole);
+                zobraz('', stavovePole);
             }
         };
         ajax.send(null);
@@ -99,12 +69,12 @@
 /** Jednoduchá AJAXová funkce, načte obsah souboru a zobrazí ho ve výstupním okně. */
 function ajaxZobrazitHistorii() {
     if (ajax.readyState == 4 || ajax.readyState == 0) {
-        zobrazStav('Načítá se historie…');
+        zobraz(document.lokalizace.probihaHistorie.value, stavovePole);
         ajax.open("POST", 'ajax?akce=historie', true);
         ajax.onreadystatechange = function() {
             if (ajax.readyState == 4) {
-                zobrazVystup(ajax.responseText);
-                zobrazStav('');
+                zobraz(ajax.responseText, vystupniPole);
+                zobraz('', stavovePole);
             }
         };
         ajax.send(null);