diff -r 0a865a665698 -r cc77526f46cf java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties
--- a/java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties	Tue Jun 02 01:36:17 2009 +0200
+++ b/java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties	Wed Jun 03 02:09:23 2009 +0200
@@ -11,7 +11,6 @@
 tlacitko.vykonat.tip=Vykon\u00E1 zadan\u00FD SQL p\u0159\u00EDkaz (Ctrl+Enter).
 
 vychozi.sql=SELECT * FROM tabulka;
-vychozi.vysledek=V\u00EDtejte v programu SQL v\u00FDuka!
 vychozi.napoveda=Tady bude n\u00E1pov\u011Bda
 
 js.nepodporovany=V\u00E1\u0161 prohl\u00ED\u017Ee\u010D nepodporuje AJAX. Po\u0159i\u010Fte si m\u00E9n\u011B zastaral\u00FD prohl\u00ED\u017Ee\u010D, nejl\u00E9pe Firefox.
@@ -32,12 +31,12 @@
 boolean.pravda.tip=pravda (ano)
 boolean.nepravda.tip=nepravda (ne)
 
-navigace.predchozi=P\u0159edchoz\u00ED lekce
+navigace.predchozi=P\u0159edchoz\u00ED str\u00E1nka (kapitola)
 navigace.zpet=Zp\u011Bt v historii
 navigace.pruvodce=Pr\u016Fvodce SQL
 navigace.model=Model datab\u00E1ze
 navigace.vpred=Vp\u0159ed v historii
-navigace.nasledujici=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED lekce
+navigace.nasledujici=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED str\u00E1nka (kapitola)
 
 pruvodce.chyba.nadpis=Nenalezeno
 pruvodce.chyba.obsah=<p>Takov\u00E1 kapitola tu nen\u00ED.</p>