diff -r b9a61f912f6a -r bd516f2d7ded java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties
--- a/java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties	Mon Jul 27 22:53:01 2009 +0200
+++ b/java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/preklady_cs.properties	Tue Aug 04 18:02:03 2009 +0200
@@ -15,14 +15,14 @@
 js.nepodporovany=V\u00E1\u0161 prohl\u00ED\u017Ee\u010D nepodporuje AJAX. Po\u0159i\u010Fte si m\u00E9n\u011B zastaral\u00FD prohl\u00ED\u017Ee\u010D, nejl\u00E9pe Firefox.
 js.probihaSQL=Prob\u00EDh\u00E1 zpracov\u00E1n\u00ED SQL p\u0159\u00EDkazu\u2026
 js.probihaHistorie=Na\u010D\u00EDt\u00E1 se historie\u2026
-js.klikniProNacteniPrikladu=Klikni pro na\u010Dten\u00ED p\u0159\u00EDkaldu.
-js.klikniProNacteniHistorie=Klikni pro na\u010Dten\u00ED p\u0159\u00EDkazu z historie.
+js.klikniProNacteniPrikladu=Klikn\u011Bte pro na\u010Dten\u00ED p\u0159\u00EDkaldu.
+js.klikniProNacteniHistorie=Klikn\u011Bte pro na\u010Dten\u00ED p\u0159\u00EDkazu z historie.
 
 licence.program=Program je vyd\u00E1n pod licenc\u00ED:
 licence.agpl=GNU Affero GPL
 licence.zdrojaky=Zdrojov\u00E9 k\u00F3dy ke sta\u017Een\u00ED:
 
-vysledek.razeniTip=Chce\u0161 set\u0159\u00EDdit v\u00FDsledek podle n\u011Bjak\u00E9ho sloupce? Co takhle ORDER BY sloupec.
+vysledek.razeniTip=Chcete set\u0159\u00EDdit v\u00FDsledek podle n\u011Bjak\u00E9ho sloupce? Pou\u017Eijte ORDER BY sloupec.
 historie.kdy=Kdy
 historie.prikaz=SQL p\u0159\u00EDkaz
 historie.zahlaviTip=Posledn\u00ED proveden\u00E9 SQL p\u0159\u00EDkazy.