diff -r dceaaefb1946 -r 5844d64930de java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/dao/HistorieDAO.java
--- a/java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/dao/HistorieDAO.java	Sun May 31 17:46:11 2009 +0200
+++ b/java/sql-vyuka/src/java/cz/frantovo/sql/vyuka/dao/HistorieDAO.java	Sun May 31 18:16:15 2009 +0200
@@ -58,10 +58,10 @@
 
 
         Tabulka t = new Tabulka();
-        String[] zahlavi = {"Kdy", "SQL příkaz"};
+        String[] zahlavi = {"historie.kdy", "historie.prikaz"};
         t.setZahlavi(zahlavi);
-        /** TODO: lokalizace */
-        t.setZahlaviTip("TODO: Překlad");
+        t.setZahlaviTip("historie.zahlaviTip");
+        t.setLokalizovat(true);
 
         Connection db = getSpojeni(DATABAZE.APLIKACE);
         if (db == null) {