Oprava: Obecné ECMAScriptové nahrazování řetězců.
Chyba se projevovala v Chromiu, ve FF to fungovalo.
Při kliknutí na SQL v průvodci (např. „Restrikce – operátory“), které obsahuje víc > se nahradil jen první výskyt (ignorování nestandardního "g").
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/replace

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

 <!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">

 <properties>

     <entry key="APLIKACE">jdbc/sqlVyuka/aplikace</entry>

     <entry key="PISKOVISTE">jdbc/sqlVyuka/piskoviste</entry>

 </properties>