diff -r 2fdc9cc89502 -r de98fd5b35f5 org/sonews/storage/Channel.java
--- a/org/sonews/storage/Channel.java	Wed Jul 22 14:04:05 2009 +0200
+++ b/org/sonews/storage/Channel.java	Thu Aug 20 16:49:38 2009 +0200
@@ -74,18 +74,7 @@
 
   public static Channel getByName(String name)
   {
-    Channel channel;
-    
-    // Check if it's an aggregated group
-    channel = AggregatedGroup.getByName(name);
-
-    // If it's not an aggregate is probably a "real" group
-    if(channel == null)
-    {
-      channel = Group.getByName(name);
-    }
-
-    return channel;
+    return Group.getByName(name);
   }
 
   public abstract Article getArticle(long idx)