diff -r 734f104f2869 -r a2e91b20198b java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/Atribut.java
--- a/java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/Atribut.java	Wed Dec 15 20:07:14 2010 +0100
+++ b/java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/Atribut.java	Wed Dec 15 22:38:03 2010 +0100
@@ -1,5 +1,8 @@
 package cz.frantovo.rozsireneAtributy;
 
+import java.nio.ByteBuffer;
+import java.nio.charset.Charset;
+
 public class Atribut {
 
 	private String klic;
@@ -10,6 +13,11 @@
 		this.hodnota = hodnota;
 	}
 
+	public Atribut(String klic, ByteBuffer hodnota) {
+		this.klic = klic;
+		setHodnota(hodnota);
+	}
+
 	public String getKlic() {
 		return klic;
 	}
@@ -22,7 +30,24 @@
 		return hodnota;
 	}
 
+	public final ByteBuffer getHodnotaBajty() {
+		return zakóduj(getHodnota());
+	}
+
 	public void setHodnota(String hodnota) {
 		this.hodnota = hodnota;
 	}
+
+	public final void setHodnota(ByteBuffer hodnota) {
+		setHodnota(dekóduj(hodnota));
+	}
+
+	private static String dekóduj(ByteBuffer bajty) {
+		bajty.flip();
+		return Charset.defaultCharset().decode(bajty).toString();
+	}
+
+	private static ByteBuffer zakóduj(String text) {
+		return Charset.defaultCharset().encode(text);
+	}
 }