diff -r ed2b6ebf138d -r 9b399cde6a3b java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/Model.java
--- a/java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/Model.java	Wed Dec 15 23:29:14 2010 +0100
+++ b/java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/Model.java	Wed Dec 15 23:58:34 2010 +0100
@@ -23,12 +23,12 @@
 	private static final Logger log = Logger.getLogger(Model.class.getSimpleName());
 	private String[] sloupečky = {"Název", "Hodnota"};
 	private HashSet<TableModelListener> posluchače = new HashSet<TableModelListener>();
-	private UserDefinedFileAttributeView souborovySystem;
+	private UserDefinedFileAttributeView souborovýSystém;
 	private ArrayList<Atribut> atributy = new ArrayList<Atribut>();
 
 	public Model(File soubor) throws IOException {
 		Path cesta = soubor.toPath();
-		souborovySystem = cesta.getFileAttributeView(UserDefinedFileAttributeView.class);
+		souborovýSystém = cesta.getFileAttributeView(UserDefinedFileAttributeView.class);
 		načtiAtributy();
 	}
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 	public Object getValueAt(int m, int n) {
 		if (n == 0) {
-			return atributy.get(m).getKlic();
+			return atributy.get(m).getKlíč();
 		} else if (n == 1) {
 			return atributy.get(m).getHodnota();
 		} else {
@@ -68,19 +68,19 @@
 			if (n == 0) {
 				/** Měníme klíč – název atributu */
 				String novýKlíč = String.valueOf(value.toString());
-				if (!novýKlíč.equals(a.getKlic())) {
-					if (a.getKlic() != null) {
-						souborovySystem.delete(a.getKlic());
+				if (!novýKlíč.equals(a.getKlíč())) {
+					if (a.isPlatnýKlíč()) {
+						souborovýSystém.delete(a.getKlíč());
 					}
-					a.setKlic(novýKlíč);
-					if (a.getHodnotaBajty() != null) {
-						souborovySystem.write(a.getKlic(), a.getHodnotaBajty());
+					a.setKlíč(novýKlíč);
+					if (a.isPlatnáHodnota()) {
+						souborovýSystém.write(a.getKlíč(), a.getHodnotaBajty());
 					}
 				}
 			} else if (n == 1) {
 				/** Měníme hodnotu atributu */
 				a.setHodnota(String.valueOf(value.toString()));
-				souborovySystem.write(a.getKlic(), a.getHodnotaBajty());
+				souborovýSystém.write(a.getKlíč(), a.getHodnotaBajty());
 			}
 		} catch (IOException e) {
 			log.log(Level.SEVERE, "Selhalo ukládání atributu na souborový systém", e);
@@ -110,16 +110,18 @@
 
 	public void odeberAtribut(Atribut a) throws IOException {
 		atributy.remove(a);
-		souborovySystem.delete(a.getKlic());
+		if (a.isPlatnýKlíč()) {
+			souborovýSystém.delete(a.getKlíč());
+		}
 		upozorniPosluchače();
 	}
 
 	public final void načtiAtributy() throws IOException {
-		List<String> jménaAtributů = souborovySystem.list();
+		List<String> jménaAtributů = souborovýSystém.list();
 		atributy.clear();
 		for (String jménoAtributu : jménaAtributů) {
-			ByteBuffer hodnotaAtributu = ByteBuffer.allocate(souborovySystem.size(jménoAtributu));
-			souborovySystem.read(jménoAtributu, hodnotaAtributu);
+			ByteBuffer hodnotaAtributu = ByteBuffer.allocate(souborovýSystém.size(jménoAtributu));
+			souborovýSystém.read(jménoAtributu, hodnotaAtributu);
 			atributy.add(new Atribut(jménoAtributu, hodnotaAtributu));
 		}
 		upozorniPosluchače();