diff -r 6c633be53dd6 -r 8854e172a18f java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/gui/Panel.java
--- a/java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/gui/Panel.java	Thu Dec 16 01:16:55 2010 +0100
+++ b/java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/gui/Panel.java	Tue Dec 28 17:02:08 2010 +0100
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import cz.frantovo.rozsireneAtributy.Atribut;
 import java.io.IOException;
+import java.util.ResourceBundle;
 import java.util.logging.Level;
 import java.util.logging.Logger;
 import javax.swing.JOptionPane;
@@ -15,6 +16,7 @@
 public class Panel extends javax.swing.JPanel {
 
 	private static final Logger log = Logger.getLogger(Panel.class.getSimpleName());
+	private static final ResourceBundle překlady = ResourceBundle.getBundle("cz.frantovo.rozsireneAtributy.Překlady");
 	private Model model;
 	private Atribut vybranýAtribut;
 
@@ -44,7 +46,7 @@
 	}
 
 	private void zobrazChybovouHlášku(String hláška, Throwable chyba) {
-		JOptionPane.showMessageDialog(this, hláška, "Chyba", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
+		JOptionPane.showMessageDialog(this, hláška, překlady.getString("chyba"), JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
 		log.log(Level.WARNING, hláška, chyba);
 	}
 
@@ -73,7 +75,8 @@
         posuvnýPanel.setViewportView(tabulka);
 
         tlačítkoPřidat.setMnemonic('p');
-        tlačítkoPřidat.setText("Přidat atribut");
+        java.util.ResourceBundle bundle = java.util.ResourceBundle.getBundle("cz/frantovo/rozsireneAtributy/Překlady"); // NOI18N
+        tlačítkoPřidat.setText(bundle.getString("přidatAtribut")); // NOI18N
         tlačítkoPřidat.addActionListener(new java.awt.event.ActionListener() {
             public void actionPerformed(java.awt.event.ActionEvent evt) {
                 tlačítkoPřidatActionPerformed(evt);
@@ -81,7 +84,7 @@
         });
 
         tlačítkoSmazat.setMnemonic('s');
-        tlačítkoSmazat.setText("Smazat atribut");
+        tlačítkoSmazat.setText(bundle.getString("smazatAtribut")); // NOI18N
         tlačítkoSmazat.setEnabled(false);
         tlačítkoSmazat.addActionListener(new java.awt.event.ActionListener() {
             public void actionPerformed(java.awt.event.ActionEvent evt) {
@@ -90,7 +93,7 @@
         });
 
         tlačítkoZnovuNačíst.setMnemonic('z');
-        tlačítkoZnovuNačíst.setText("Znovu načíst");
+        tlačítkoZnovuNačíst.setText(bundle.getString("znovuNačíst")); // NOI18N
         tlačítkoZnovuNačíst.addActionListener(new java.awt.event.ActionListener() {
             public void actionPerformed(java.awt.event.ActionEvent evt) {
                 tlačítkoZnovuNačístActionPerformed(evt);
@@ -132,7 +135,7 @@
 		try {
 			model.odeberAtribut(vybranýAtribut);
 		} catch (IOException e) {
-			zobrazChybovouHlášku("Nepodařilo se smazat atribut.", e);
+			zobrazChybovouHlášku(překlady.getString("chyba.nepodařiloSeSmazat"), e);
 		}
 	}//GEN-LAST:event_tlačítkoSmazatActionPerformed
 
@@ -140,7 +143,7 @@
 		try {
 			model.načtiAtributy();
 		} catch (IOException e) {
-			zobrazChybovouHlášku("Nepodařilo se načíst atributy", e);
+			zobrazChybovouHlášku(překlady.getString("chyba.nepodařiloSeNačíst"), e);
 		}
 	}//GEN-LAST:event_tlačítkoZnovuNačístActionPerformed
     // Variables declaration - do not modify//GEN-BEGIN:variables