diff -r 6c633be53dd6 -r 8854e172a18f java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/Startér.java
--- a/java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/Startér.java	Thu Dec 16 01:16:55 2010 +0100
+++ b/java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneAtributy/Startér.java	Tue Dec 28 17:02:08 2010 +0100
@@ -8,6 +8,8 @@
 import java.awt.event.KeyEvent;
 import java.io.File;
 import java.io.IOException;
+import java.text.MessageFormat;
+import java.util.ResourceBundle;
 import java.util.logging.Level;
 import java.util.logging.Logger;
 import javax.swing.JComponent;
@@ -30,6 +32,7 @@
 public class Startér {
 
 	private static final Logger log = Logger.getLogger(Startér.class.getSimpleName());
+	private static final ResourceBundle překlady = ResourceBundle.getBundle("cz.frantovo.rozsireneAtributy.Překlady");
 
 	/**
 	 * @param args název souboru
@@ -37,6 +40,7 @@
 	 */
 	public static void main(String[] args) throws IOException {
 
+
 		if (args.length == 1 && args[0].length() > 0) {
 			File soubor = new File(args[0]);
 
@@ -60,21 +64,21 @@
 				}, KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_ESCAPE, 0), JComponent.WHEN_IN_FOCUSED_WINDOW);
 
 				f.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
-				f.setTitle("Rozšířené stributy souboru: " + soubor);
+				f.setTitle(MessageFormat.format(překlady.getString("titulek"), soubor));
 				f.setSize(640, 240);
 				f.setLocationRelativeTo(null);
 				f.setVisible(true);
 			} else {
-				ukončiChybou("Soubor neexistuje: " + soubor);
+				ukončiChybou(MessageFormat.format(překlady.getString("chyba.souborNeexistuje"), soubor));
 			}
 		} else {
-			ukončiChybou("Očekávám právě jeden parametr – název souboru.");
+			ukončiChybou(překlady.getString("chyba.chybíParametr"));
 		}
 	}
 
 	private static void ukončiChybou(String hláška) {
 		log.log(Level.SEVERE, hláška);
-		JOptionPane.showMessageDialog(null, hláška, "Chyba", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
+		JOptionPane.showMessageDialog(null, hláška, překlady.getString("chyba.titulek"), JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
 		System.exit(1);
 	}
 }