1.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     1.2 +++ b/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady.properties	Tue Mar 23 10:37:23 2010 +0100
     1.3 @@ -0,0 +1,1 @@
     1.4 +preklady_cs.properties
     1.5 \ No newline at end of file

     2.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     2.2 +++ b/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_cs.properties	Tue Mar 23 10:37:23 2010 +0100
     2.3 @@ -0,0 +1,72 @@
     2.4 +jazyk=\u010De\u0161tina
     2.5 +
     2.6 +nazev=Neku\u0159\u00E1k.net
     2.7 +popis=Datab\u00E1ze neku\u0159\u00E1ck\u00FDch restaurac\u00ED.
     2.8 +licence=\u00A9 2010 nekurak.net. Licence: Affero GPL.
     2.9 +
    2.10 +uvod=\u00DAvod
    2.11 +registrovatSe=Registrovat se
    2.12 +prihlasitSe=P\u0159ihl\u00E1sit se
    2.13 +odhlasitSe=Odhl\u00E1sit se
    2.14 +pridatPodnik=P\u0159idat podnik
    2.15 +prihlasenyUzivatel=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00FD u\u017Eivatel
    2.16 +
    2.17 +prepinaniJazyku.cestina=\u010De\u0161tina
    2.18 +prepinaniJazyku.cestina.tip=str\u00E1nka ji\u017E je v \u010De\u0161tin\u011B
    2.19 +prepinaniJazyku.slovenstina=sloven\u0161tina
    2.20 +prepinaniJazyku.slovenstina.tip=p\u0159epnout na sloven\u0161tinu
    2.21 +prepinaniJazyku.anglictina=angli\u010Dtina
    2.22 +prepinaniJazyku.anglictina.tip=p\u0159epnout na angli\u010Dtinu
    2.23 +
    2.24 +chybovaStranka.404.nazev=404 Str\u00E1nka nenalezena
    2.25 +chybovaStranka.404.popis=Takovou str\u00E1nku tu bohu\u017Eel nem\u00E1me.
    2.26 +chybovaStranka.500.nazev=500 Intern\u00ED chyba serveru
    2.27 +chybovaStranka.500.popis=N\u011Bco se bohu\u017Eel nepovedlo.
    2.28 +
    2.29 +uvod.naposledyPridanePodniky=Naposledy p\u0159idan\u00E9 podniky
    2.30 +uvod.www=www str\u00E1nka
    2.31 +uvod.adresa=Adresa
    2.32 +
    2.33 +
    2.34 +prihlaseni.odhlaseniUspesne=Odhl\u00E1\u0161en\u00ED prob\u011Bhlo \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B.
    2.35 +prihlaseni.nadpis=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
    2.36 +prihlaseni.nadpis.odhlaseni=Odhl\u00E1\u0161en\u00ED
    2.37 +prihlaseni.zadejte=Zadejte jm\u00E9no a heslo.
    2.38 +prihlaseni.chyba=Nespr\u00E1vn\u00E9 jm\u00E9no nebo heslo, zkuste to pros\u00EDm znovu.
    2.39 +prihlaseni.jmeno=Jm\u00E9no
    2.40 +prihlaseni.heslo=Heslo
    2.41 +prihlaseni.tlacitko=P\u0159ihl\u00E1sit se
    2.42 +
    2.43 +pridatPodnik.nadpis=P\u0159id\u00E1n\u00ED nov\u00E9ho podniku
    2.44 +pridatPodnik.bylPridan=Podnik byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B p\u0159id\u00E1n.
    2.45 +pridatPodnik.nebylPridan=P\u0159i p\u0159id\u00E1v\u00E1n\u00ED podniku do\u0161lo k chyb\u011B. Zkontrolujte pros\u00EDm zadan\u00E9 \u00FAdaje.
    2.46 +pridatPodnik.tlacitko=P\u0159idat podnik
    2.47 +
    2.48 +dto.podnik.nazev=N\u00E1zev
    2.49 +dto.podnik.popis=Popis
    2.50 +dto.podnik.url=URL
    2.51 +dto.podnik.url.tip=www str\u00E1nka
    2.52 +dto.podnik.datum=Datum
    2.53 +dto.podnik.ulice=Ulice
    2.54 +dto.podnik.cisloPopisne=\u010D.p.
    2.55 +dto.podnik.cisloPopisne.tip=\u010D\u00EDslo popisn\u00E9
    2.56 +dto.podnik.mesto=M\u011Bsto
    2.57 +
    2.58 +registrace.nadpis=Registrace nov\u00E9ho u\u017Eivatele
    2.59 +registrace.kontrola=Zkontrolujte pros\u00EDm zadan\u00E9 \u00FAdaje.
    2.60 +registrace.hotovo=\u00DA\u010Det byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B zalo\u017Een, m\u016F\u017Eete se
    2.61 +registrace.hotovo.prihlasit=p\u0159ihl\u00E1sit
    2.62 +registrace.tlacitko=Registrovat se
    2.63 +registrace.potvrdit=Potvrdit registraci
    2.64 +registrace.vyjimka=Nepoda\u0159ilo se zalo\u017Eit u\u017Eivatele. Po\u017Eadovan\u00E1 p\u0159ezd\u00EDvka je pravd\u011Bpodobn\u011B obsazena.
    2.65 +registrace.vyjimka.necekana=Omlouv\u00E1me se, b\u011Bhem registrace do\u0161lo k nezn\u00E1m\u00E9 chyb\u011B.
    2.66 +registrace.vyjimka.token=Relace vypr\u0161ela, registraci nelze dokon\u010Dit. Vypl\u0148te pros\u00EDm formul\u00E1\u0159 znovu.
    2.67 +registrace.vyjimka.heslaSeNeshoduji=Hesla se neshoduj\u00ED. Pro kontrolu je pot\u0159eba vyplnit stejn\u00E9 heslo dvakr\u00E1t.
    2.68 +
    2.69 +dto.uzivatel.prezdivka=P\u0159ezd\u00EDvka
    2.70 +dto.uzivatel.prezdivka.tip=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
    2.71 +dto.uzivatel.heslo=Heslo
    2.72 +dto.uzivatel.heslo.kontrola=Heslo znovu
    2.73 +dto.uzivatel.jmeno=Jm\u00E9no
    2.74 +dto.uzivatel.prijmeni=P\u0159\u00EDjmen\u00ED
    2.75 +dto.uzivatel.email=e-mail
    2.76 \ No newline at end of file

     3.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     3.2 +++ b/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_en.properties	Tue Mar 23 10:37:23 2010 +0100
     3.3 @@ -0,0 +1,50 @@
     3.4 +jazyk=angli\u010Dtina
     3.5 +
     3.6 +nazev=Neku\u0159\u00E1k.net
     3.7 +popis=Database of nonsmoking restaurants.
     3.8 +licence=\u00A9 2010 nekurak.net. License: Affero GPL.
     3.9 +
    3.10 +uvod=Overview
    3.11 +registrovatSe=New user
    3.12 +prihlasitSe=Log in
    3.13 +odhlasitSe=Log out
    3.14 +pridatPodnik=Add place
    3.15 +prihlasenyUzivatel=Your username
    3.16 +
    3.17 +prepinaniJazyku.cestina=Czech
    3.18 +prepinaniJazyku.cestina.tip=switch to Czech
    3.19 +prepinaniJazyku.slovenstina=Slovak
    3.20 +prepinaniJazyku.slovenstina.tip=switch to Slovak
    3.21 +prepinaniJazyku.anglictina=English
    3.22 +prepinaniJazyku.anglictina.tip=page is already in English
    3.23 +
    3.24 +chybovaStranka.404.nazev=404 Page not found
    3.25 +chybovaStranka.404.popis=Sorry, we do not have that page here.
    3.26 +chybovaStranka.500.nazev=500 Internal server error
    3.27 +chybovaStranka.500.popis=Sorry, something went bad.
    3.28 +
    3.29 +uvod.naposledyPridanePodniky=Recently added places
    3.30 +uvod.www=web page
    3.31 +uvod.adresa=Address
    3.32 +
    3.33 +prihlaseni.odhlaseniUspesne=Logged out successfully.
    3.34 +prihlaseni.nadpis=Log in
    3.35 +prihlaseni.zadejte=Type your name and password.
    3.36 +prihlaseni.chyba=Wrong name or password, try again please.
    3.37 +prihlaseni.jmeno=Name
    3.38 +prihlaseni.heslo=Password
    3.39 +prihlaseni.tlacitko=Log in
    3.40 +
    3.41 +pridatPodnik.nadpis=Adding new place
    3.42 +pridatPodnik.bylPridan=Place was added successfully.
    3.43 +pridatPodnik.tlacitko=Add place
    3.44 +
    3.45 +dto.podnik.nazev=Name
    3.46 +dto.podnik.popis=Description
    3.47 +dto.podnik.url=URL
    3.48 +dto.podnik.url.tip=web page
    3.49 +dto.podnik.datum=Date
    3.50 +dto.podnik.ulice=Street
    3.51 +dto.podnik.cisloPopisne=no.
    3.52 +dto.podnik.cisloPopisne.tip=street number
    3.53 +dto.podnik.mesto=City

     4.1 --- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     4.2 +++ b/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_sk.properties	Tue Mar 23 10:37:23 2010 +0100
     4.3 @@ -0,0 +1,51 @@
     4.4 +jazyk=sloven\u0161tina
     4.5 +
     4.6 +nazev=Neku\u0159\u00E1k.net
     4.7 +popis=Datab\u00E1ze neku\u0159\u00E1ck\u00FDch restaurac\u00ED.
     4.8 +licence=\u00A9 2010 nekurak.net. Licence: Affero GPL.
     4.9 +
    4.10 +uvod=\u00DAvod
    4.11 +registrovatSe=Registrovat sa
    4.12 +prihlasitSe=P\u0159ihl\u00E1sit sa
    4.13 +odhlasitSe=Odhl\u00E1sit sa
    4.14 +pridatPodnik=P\u0159idat podnik
    4.15 +prihlasenyUzivatel=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00FD u\u017Eivatel
    4.16 +
    4.17 +prepinaniJazyku.cestina=\u010De\u0161tina
    4.18 +prepinaniJazyku.cestina.tip=p\u0159epnout na \u010De\u0161tinu
    4.19 +prepinaniJazyku.slovenstina=sloven\u0161tina
    4.20 +prepinaniJazyku.slovenstina.tip=str\u00E1nka ji\u017E je ve sloven\u0161tin\u011B
    4.21 +prepinaniJazyku.anglictina=angli\u010Dtina
    4.22 +prepinaniJazyku.anglictina.tip=p\u0159epnout na angli\u010Dtinu
    4.23 +
    4.24 +chybovaStranka.404.nazev=404 Str\u00E1nka nenalezena
    4.25 +chybovaStranka.404.popis=Takovou str\u00E1nku tu bohu\u017Eel nem\u00E1me.
    4.26 +chybovaStranka.500.nazev=500 Intern\u00ED chyba serveru
    4.27 +chybovaStranka.500.popis=N\u011Bco se bohu\u017Eel nepovedlo.
    4.28 +
    4.29 +uvod.naposledyPridanePodniky=Naposledy p\u0159idan\u00E9 podniky
    4.30 +uvod.www=www str\u00E1nka
    4.31 +uvod.adresa=Adresa
    4.32 +
    4.33 +
    4.34 +prihlaseni.odhlaseniUspesne=Odhl\u00E1\u0161en\u00ED prob\u011Bhlo \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B.
    4.35 +prihlaseni.nadpis=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
    4.36 +prihlaseni.zadejte=Zadejte jm\u00E9no a heslo.
    4.37 +prihlaseni.chyba=Nespr\u00E1vn\u00E9 jm\u00E9no nebo heslo, zkuste to pros\u00EDm znovu.
    4.38 +prihlaseni.jmeno=Jm\u00E9no
    4.39 +prihlaseni.heslo=Heslo
    4.40 +prihlaseni.tlacitko=P\u0159ihl\u00E1sit se
    4.41 +
    4.42 +pridatPodnik.nadpis=P\u0159id\u00E1n\u00ED nov\u00E9ho podniku
    4.43 +pridatPodnik.bylPridan=Podnik byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B p\u0159id\u00E1n.
    4.44 +pridatPodnik.tlacitko=P\u0159idat podnik
    4.45 +
    4.46 +dto.podnik.nazev=N\u00E1zev
    4.47 +dto.podnik.popis=Popis
    4.48 +dto.podnik.url=URL
    4.49 +dto.podnik.url.tip=www str\u00E1nka
    4.50 +dto.podnik.datum=Datum
    4.51 +dto.podnik.ulice=Ulice
    4.52 +dto.podnik.cisloPopisne=\u010D.p.
    4.53 +dto.podnik.cisloPopisne.tip=\u010D\u00EDslo popisn\u00E9
    4.54 +dto.podnik.mesto=M\u011Bsto

     5.1 --- a/java/nekurak.net-web/src/java/cz/frantovo/nekurak/preklady.properties	Tue Mar 23 10:33:36 2010 +0100
     5.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     5.3 @@ -1,1 +0,0 @@
     5.4 -preklady_cs.properties
     5.5 \ No newline at end of file

     6.1 --- a/java/nekurak.net-web/src/java/cz/frantovo/nekurak/preklady_cs.properties	Tue Mar 23 10:33:36 2010 +0100
     6.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     6.3 @@ -1,72 +0,0 @@
     6.4 -jazyk=\u010De\u0161tina
     6.5 -
     6.6 -nazev=Neku\u0159\u00E1k.net
     6.7 -popis=Datab\u00E1ze neku\u0159\u00E1ck\u00FDch restaurac\u00ED.
     6.8 -licence=\u00A9 2010 nekurak.net. Licence: Affero GPL.
     6.9 -
    6.10 -uvod=\u00DAvod
    6.11 -registrovatSe=Registrovat se
    6.12 -prihlasitSe=P\u0159ihl\u00E1sit se
    6.13 -odhlasitSe=Odhl\u00E1sit se
    6.14 -pridatPodnik=P\u0159idat podnik
    6.15 -prihlasenyUzivatel=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00FD u\u017Eivatel
    6.16 -
    6.17 -prepinaniJazyku.cestina=\u010De\u0161tina
    6.18 -prepinaniJazyku.cestina.tip=str\u00E1nka ji\u017E je v \u010De\u0161tin\u011B
    6.19 -prepinaniJazyku.slovenstina=sloven\u0161tina
    6.20 -prepinaniJazyku.slovenstina.tip=p\u0159epnout na sloven\u0161tinu
    6.21 -prepinaniJazyku.anglictina=angli\u010Dtina
    6.22 -prepinaniJazyku.anglictina.tip=p\u0159epnout na angli\u010Dtinu
    6.23 -
    6.24 -chybovaStranka.404.nazev=404 Str\u00E1nka nenalezena
    6.25 -chybovaStranka.404.popis=Takovou str\u00E1nku tu bohu\u017Eel nem\u00E1me.
    6.26 -chybovaStranka.500.nazev=500 Intern\u00ED chyba serveru
    6.27 -chybovaStranka.500.popis=N\u011Bco se bohu\u017Eel nepovedlo.
    6.28 -
    6.29 -uvod.naposledyPridanePodniky=Naposledy p\u0159idan\u00E9 podniky
    6.30 -uvod.www=www str\u00E1nka
    6.31 -uvod.adresa=Adresa
    6.32 -
    6.33 -
    6.34 -prihlaseni.odhlaseniUspesne=Odhl\u00E1\u0161en\u00ED prob\u011Bhlo \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B.
    6.35 -prihlaseni.nadpis=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
    6.36 -prihlaseni.nadpis.odhlaseni=Odhl\u00E1\u0161en\u00ED
    6.37 -prihlaseni.zadejte=Zadejte jm\u00E9no a heslo.
    6.38 -prihlaseni.chyba=Nespr\u00E1vn\u00E9 jm\u00E9no nebo heslo, zkuste to pros\u00EDm znovu.
    6.39 -prihlaseni.jmeno=Jm\u00E9no
    6.40 -prihlaseni.heslo=Heslo
    6.41 -prihlaseni.tlacitko=P\u0159ihl\u00E1sit se
    6.42 -
    6.43 -pridatPodnik.nadpis=P\u0159id\u00E1n\u00ED nov\u00E9ho podniku
    6.44 -pridatPodnik.bylPridan=Podnik byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B p\u0159id\u00E1n.
    6.45 -pridatPodnik.nebylPridan=P\u0159i p\u0159id\u00E1v\u00E1n\u00ED podniku do\u0161lo k chyb\u011B. Zkontrolujte pros\u00EDm zadan\u00E9 \u00FAdaje.
    6.46 -pridatPodnik.tlacitko=P\u0159idat podnik
    6.47 -
    6.48 -dto.podnik.nazev=N\u00E1zev
    6.49 -dto.podnik.popis=Popis
    6.50 -dto.podnik.url=URL
    6.51 -dto.podnik.url.tip=www str\u00E1nka
    6.52 -dto.podnik.datum=Datum
    6.53 -dto.podnik.ulice=Ulice
    6.54 -dto.podnik.cisloPopisne=\u010D.p.
    6.55 -dto.podnik.cisloPopisne.tip=\u010D\u00EDslo popisn\u00E9
    6.56 -dto.podnik.mesto=M\u011Bsto
    6.57 -
    6.58 -registrace.nadpis=Registrace nov\u00E9ho u\u017Eivatele
    6.59 -registrace.kontrola=Zkontrolujte pros\u00EDm zadan\u00E9 \u00FAdaje.
    6.60 -registrace.hotovo=\u00DA\u010Det byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B zalo\u017Een, m\u016F\u017Eete se
    6.61 -registrace.hotovo.prihlasit=p\u0159ihl\u00E1sit
    6.62 -registrace.tlacitko=Registrovat se
    6.63 -registrace.potvrdit=Potvrdit registraci
    6.64 -registrace.vyjimka=Nepoda\u0159ilo se zalo\u017Eit u\u017Eivatele. Po\u017Eadovan\u00E1 p\u0159ezd\u00EDvka je pravd\u011Bpodobn\u011B obsazena.
    6.65 -registrace.vyjimka.necekana=Omlouv\u00E1me se, b\u011Bhem registrace do\u0161lo k nezn\u00E1m\u00E9 chyb\u011B.
    6.66 -registrace.vyjimka.token=Relace vypr\u0161ela, registraci nelze dokon\u010Dit. Vypl\u0148te pros\u00EDm formul\u00E1\u0159 znovu.
    6.67 -registrace.vyjimka.heslaSeNeshoduji=Hesla se neshoduj\u00ED. Pro kontrolu je pot\u0159eba vyplnit stejn\u00E9 heslo dvakr\u00E1t.
    6.68 -
    6.69 -dto.uzivatel.prezdivka=P\u0159ezd\u00EDvka
    6.70 -dto.uzivatel.prezdivka.tip=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
    6.71 -dto.uzivatel.heslo=Heslo
    6.72 -dto.uzivatel.heslo.kontrola=Heslo znovu
    6.73 -dto.uzivatel.jmeno=Jm\u00E9no
    6.74 -dto.uzivatel.prijmeni=P\u0159\u00EDjmen\u00ED
    6.75 -dto.uzivatel.email=e-mail
    6.76 \ No newline at end of file

     7.1 --- a/java/nekurak.net-web/src/java/cz/frantovo/nekurak/preklady_en.properties	Tue Mar 23 10:33:36 2010 +0100
     7.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     7.3 @@ -1,50 +0,0 @@
     7.4 -jazyk=angli\u010Dtina
     7.5 -
     7.6 -nazev=Neku\u0159\u00E1k.net
     7.7 -popis=Database of nonsmoking restaurants.
     7.8 -licence=\u00A9 2010 nekurak.net. License: Affero GPL.
     7.9 -
    7.10 -uvod=Overview
    7.11 -registrovatSe=New user
    7.12 -prihlasitSe=Log in
    7.13 -odhlasitSe=Log out
    7.14 -pridatPodnik=Add place
    7.15 -prihlasenyUzivatel=Your username
    7.16 -
    7.17 -prepinaniJazyku.cestina=Czech
    7.18 -prepinaniJazyku.cestina.tip=switch to Czech
    7.19 -prepinaniJazyku.slovenstina=Slovak
    7.20 -prepinaniJazyku.slovenstina.tip=switch to Slovak
    7.21 -prepinaniJazyku.anglictina=English
    7.22 -prepinaniJazyku.anglictina.tip=page is already in English
    7.23 -
    7.24 -chybovaStranka.404.nazev=404 Page not found
    7.25 -chybovaStranka.404.popis=Sorry, we do not have that page here.
    7.26 -chybovaStranka.500.nazev=500 Internal server error
    7.27 -chybovaStranka.500.popis=Sorry, something went bad.
    7.28 -
    7.29 -uvod.naposledyPridanePodniky=Recently added places
    7.30 -uvod.www=web page
    7.31 -uvod.adresa=Address
    7.32 -
    7.33 -prihlaseni.odhlaseniUspesne=Logged out successfully.
    7.34 -prihlaseni.nadpis=Log in
    7.35 -prihlaseni.zadejte=Type your name and password.
    7.36 -prihlaseni.chyba=Wrong name or password, try again please.
    7.37 -prihlaseni.jmeno=Name
    7.38 -prihlaseni.heslo=Password
    7.39 -prihlaseni.tlacitko=Log in
    7.40 -
    7.41 -pridatPodnik.nadpis=Adding new place
    7.42 -pridatPodnik.bylPridan=Place was added successfully.
    7.43 -pridatPodnik.tlacitko=Add place
    7.44 -
    7.45 -dto.podnik.nazev=Name
    7.46 -dto.podnik.popis=Description
    7.47 -dto.podnik.url=URL
    7.48 -dto.podnik.url.tip=web page
    7.49 -dto.podnik.datum=Date
    7.50 -dto.podnik.ulice=Street
    7.51 -dto.podnik.cisloPopisne=no.
    7.52 -dto.podnik.cisloPopisne.tip=street number
    7.53 -dto.podnik.mesto=City

     8.1 --- a/java/nekurak.net-web/src/java/cz/frantovo/nekurak/preklady_sk.properties	Tue Mar 23 10:33:36 2010 +0100
     8.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     8.3 @@ -1,51 +0,0 @@
     8.4 -jazyk=sloven\u0161tina
     8.5 -
     8.6 -nazev=Neku\u0159\u00E1k.net
     8.7 -popis=Datab\u00E1ze neku\u0159\u00E1ck\u00FDch restaurac\u00ED.
     8.8 -licence=\u00A9 2010 nekurak.net. Licence: Affero GPL.
     8.9 -
    8.10 -uvod=\u00DAvod
    8.11 -registrovatSe=Registrovat sa
    8.12 -prihlasitSe=P\u0159ihl\u00E1sit sa
    8.13 -odhlasitSe=Odhl\u00E1sit sa
    8.14 -pridatPodnik=P\u0159idat podnik
    8.15 -prihlasenyUzivatel=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00FD u\u017Eivatel
    8.16 -
    8.17 -prepinaniJazyku.cestina=\u010De\u0161tina
    8.18 -prepinaniJazyku.cestina.tip=p\u0159epnout na \u010De\u0161tinu
    8.19 -prepinaniJazyku.slovenstina=sloven\u0161tina
    8.20 -prepinaniJazyku.slovenstina.tip=str\u00E1nka ji\u017E je ve sloven\u0161tin\u011B
    8.21 -prepinaniJazyku.anglictina=angli\u010Dtina
    8.22 -prepinaniJazyku.anglictina.tip=p\u0159epnout na angli\u010Dtinu
    8.23 -
    8.24 -chybovaStranka.404.nazev=404 Str\u00E1nka nenalezena
    8.25 -chybovaStranka.404.popis=Takovou str\u00E1nku tu bohu\u017Eel nem\u00E1me.
    8.26 -chybovaStranka.500.nazev=500 Intern\u00ED chyba serveru
    8.27 -chybovaStranka.500.popis=N\u011Bco se bohu\u017Eel nepovedlo.
    8.28 -
    8.29 -uvod.naposledyPridanePodniky=Naposledy p\u0159idan\u00E9 podniky
    8.30 -uvod.www=www str\u00E1nka
    8.31 -uvod.adresa=Adresa
    8.32 -
    8.33 -
    8.34 -prihlaseni.odhlaseniUspesne=Odhl\u00E1\u0161en\u00ED prob\u011Bhlo \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B.
    8.35 -prihlaseni.nadpis=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
    8.36 -prihlaseni.zadejte=Zadejte jm\u00E9no a heslo.
    8.37 -prihlaseni.chyba=Nespr\u00E1vn\u00E9 jm\u00E9no nebo heslo, zkuste to pros\u00EDm znovu.
    8.38 -prihlaseni.jmeno=Jm\u00E9no
    8.39 -prihlaseni.heslo=Heslo
    8.40 -prihlaseni.tlacitko=P\u0159ihl\u00E1sit se
    8.41 -
    8.42 -pridatPodnik.nadpis=P\u0159id\u00E1n\u00ED nov\u00E9ho podniku
    8.43 -pridatPodnik.bylPridan=Podnik byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B p\u0159id\u00E1n.
    8.44 -pridatPodnik.tlacitko=P\u0159idat podnik
    8.45 -
    8.46 -dto.podnik.nazev=N\u00E1zev
    8.47 -dto.podnik.popis=Popis
    8.48 -dto.podnik.url=URL
    8.49 -dto.podnik.url.tip=www str\u00E1nka
    8.50 -dto.podnik.datum=Datum
    8.51 -dto.podnik.ulice=Ulice
    8.52 -dto.podnik.cisloPopisne=\u010D.p.
    8.53 -dto.podnik.cisloPopisne.tip=\u010D\u00EDslo popisn\u00E9
    8.54 -dto.podnik.mesto=M\u011Bsto