diff -r ade4631809b9 -r 5f14ce03f518 java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_sk.properties
--- a/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_sk.properties	Tue Mar 23 10:37:23 2010 +0100
+++ b/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_sk.properties	Sun Jan 09 01:05:59 2011 +0100
@@ -1,51 +1,51 @@
 jazyk=sloven\u0161tina
 
-nazev=Neku\u0159\u00E1k.net
-popis=Datab\u00E1ze neku\u0159\u00E1ck\u00FDch restaurac\u00ED.
-licence=\u00A9 2010 nekurak.net. Licence: Affero GPL.
+nazev=Neku\u0159\u00e1k.net
+popis=Datab\u00e1ze neku\u0159\u00e1ck\u00fdch restaurac\u00ed.
+licence=\u00a9 2010 nekurak.net. Licence: Affero GPL.
 
-uvod=\u00DAvod
+uvod=\u00davod
 registrovatSe=Registrovat sa
-prihlasitSe=P\u0159ihl\u00E1sit sa
-odhlasitSe=Odhl\u00E1sit sa
+prihlasitSe=P\u0159ihl\u00e1sit sa
+odhlasitSe=Odhl\u00e1sit sa
 pridatPodnik=P\u0159idat podnik
-prihlasenyUzivatel=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00FD u\u017Eivatel
+prihlasenyUzivatel=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fd u\u017eivatel
 
-prepinaniJazyku.cestina=\u010De\u0161tina
-prepinaniJazyku.cestina.tip=p\u0159epnout na \u010De\u0161tinu
+prepinaniJazyku.cestina=\u010de\u0161tina
+prepinaniJazyku.cestina.tip=p\u0159epnout na \u010de\u0161tinu
 prepinaniJazyku.slovenstina=sloven\u0161tina
-prepinaniJazyku.slovenstina.tip=str\u00E1nka ji\u017E je ve sloven\u0161tin\u011B
-prepinaniJazyku.anglictina=angli\u010Dtina
-prepinaniJazyku.anglictina.tip=p\u0159epnout na angli\u010Dtinu
+prepinaniJazyku.slovenstina.tip=str\u00e1nka ji\u017e je ve sloven\u0161tin\u011b
+prepinaniJazyku.anglictina=angli\u010dtina
+prepinaniJazyku.anglictina.tip=p\u0159epnout na angli\u010dtinu
 
-chybovaStranka.404.nazev=404 Str\u00E1nka nenalezena
-chybovaStranka.404.popis=Takovou str\u00E1nku tu bohu\u017Eel nem\u00E1me.
-chybovaStranka.500.nazev=500 Intern\u00ED chyba serveru
-chybovaStranka.500.popis=N\u011Bco se bohu\u017Eel nepovedlo.
+chybovaStranka.404.nazev=404 Str\u00e1nka nenalezena
+chybovaStranka.404.popis=Takovou str\u00e1nku tu bohu\u017eel nem\u00e1me.
+chybovaStranka.500.nazev=500 Intern\u00ed chyba serveru
+chybovaStranka.500.popis=N\u011bco se bohu\u017eel nepovedlo.
 
-uvod.naposledyPridanePodniky=Naposledy p\u0159idan\u00E9 podniky
-uvod.www=www str\u00E1nka
+uvod.naposledyPridanePodniky=Naposledy p\u0159idan\u00e9 podniky
+uvod.www=webov\u00e1 str\u00e1nka podniku
 uvod.adresa=Adresa
 
 
-prihlaseni.odhlaseniUspesne=Odhl\u00E1\u0161en\u00ED prob\u011Bhlo \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B.
-prihlaseni.nadpis=P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
-prihlaseni.zadejte=Zadejte jm\u00E9no a heslo.
-prihlaseni.chyba=Nespr\u00E1vn\u00E9 jm\u00E9no nebo heslo, zkuste to pros\u00EDm znovu.
-prihlaseni.jmeno=Jm\u00E9no
+prihlaseni.odhlaseniUspesne=Odhl\u00e1\u0161en\u00ed prob\u011bhlo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
+prihlaseni.nadpis=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
+prihlaseni.zadejte=Zadejte jm\u00e9no a heslo.
+prihlaseni.chyba=Nespr\u00e1vn\u00e9 jm\u00e9no nebo heslo, zkuste to pros\u00edm znovu.
+prihlaseni.jmeno=Jm\u00e9no
 prihlaseni.heslo=Heslo
-prihlaseni.tlacitko=P\u0159ihl\u00E1sit se
+prihlaseni.tlacitko=P\u0159ihl\u00e1sit se
 
-pridatPodnik.nadpis=P\u0159id\u00E1n\u00ED nov\u00E9ho podniku
-pridatPodnik.bylPridan=Podnik byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B p\u0159id\u00E1n.
+pridatPodnik.nadpis=P\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho podniku
+pridatPodnik.bylPridan=Podnik byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n.
 pridatPodnik.tlacitko=P\u0159idat podnik
 
-dto.podnik.nazev=N\u00E1zev
+dto.podnik.nazev=N\u00e1zev
 dto.podnik.popis=Popis
 dto.podnik.url=URL
-dto.podnik.url.tip=www str\u00E1nka
+dto.podnik.url.tip=www str\u00e1nka
 dto.podnik.datum=Datum
 dto.podnik.ulice=Ulice
-dto.podnik.cisloPopisne=\u010D.p.
-dto.podnik.cisloPopisne.tip=\u010D\u00EDslo popisn\u00E9
-dto.podnik.mesto=M\u011Bsto
+dto.podnik.cisloPopisne=\u010d.p.
+dto.podnik.cisloPopisne.tip=\u010d\u00edslo popisn\u00e9
+dto.podnik.mesto=M\u011bsto