diff -r 15ead5a70fdd -r 5f0d5e1305b3 java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_cs.properties
--- a/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_cs.properties	Sun Jan 09 01:35:24 2011 +0100
+++ b/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_cs.properties	Tue Jan 11 15:27:51 2011 +0100
@@ -56,6 +56,24 @@
 dto.podnik.cisloPopisne.tip=\u010d\u00edslo popisn\u00e9
 dto.podnik.mesto=M\u011bsto
 
+# \u010d\u00edslo je ID kategorie v datab\u00e1zi
+dto.kategorie.1.nazev=hospoda
+dto.kategorie.1.popis=Maj\u00ed tu pivo a otev\u0159eno i p\u0159es den.
+dto.kategorie.2.nazev=bar
+dto.kategorie.2.popis=Maj\u00ed tu alepso\u0148 jeden bar a otev\u0159eno p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b ve\u010der.
+dto.kategorie.3.nazev=restaurace
+dto.kategorie.3.popis=Tady si \u010dlov\u011bk m\u016f\u017ee d\u00e1t n\u011bco po\u0159\u00e1dn\u00e9ho k ob\u011bdu nebo k ve\u010de\u0159i (v\u00edc ne\u017e jen drobn\u00e9 pamlsky).
+dto.kategorie.4.nazev=vin\u00e1rna
+dto.kategorie.4.popis=Tady byl \u0161\u0165astn\u00fd Dion\u00fdsos.
+dto.kategorie.5.nazev=kav\u00e1rna
+dto.kategorie.5.popis=Posezen\u00ed u k\u00e1vy a z\u00e1kusku.
+dto.kategorie.6.nazev=\u010dajovna
+dto.kategorie.6.popis=M\u00edsto, kde si vychutn\u00e1te \u010daj a pov\u00edd\u00e1n\u00ed p\u0159\u00e1teli.
+dto.kategorie.7.nazev=klub
+dto.kategorie.7.popis=Diskot\u00e9ka, tan\u010d\u00edrna, hudebn\u00ed klub atd. Krom\u011b pit\u00ed tu m\u016f\u017eete i tancovat nebo si poslechnout koncert.
+dto.kategorie.8.nazev=virtu\u00e1ln\u00ed
+dto.kategorie.8.popis=Jak\u00e9si abstraktn\u00ed m\u00edsto nedosa\u017eiteln\u00e9 z b\u011b\u017en\u00e9ho fyzick\u00e9ho sv\u011bta.
+
 registrace.nadpis=Registrace nov\u00e9ho u\u017eivatele
 registrace.kontrola=Zkontrolujte pros\u00edm zadan\u00e9 \u00fadaje.
 registrace.hotovo=\u00da\u010det byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zalo\u017een, m\u016f\u017eete se