diff -r 2acdbc74bc24 -r 230bd05dcfec java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/util/Komentare.java
--- a/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/util/Komentare.java	Tue Jun 08 13:29:13 2010 +0200
+++ b/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/util/Komentare.java	Wed Jun 09 15:51:41 2010 +0200
@@ -46,13 +46,13 @@
     }
 
     /**
-     * Přidá na konce řádků <br/>
+     * Převede konce řádků na <br/>
      * a celé zabalí do <p/>
-     * @param komentar
-     * @return
+     * @param komentar text se zalomenými řádky
+     * @return text s <br/> místo konců řádků
      */
     private static String zalomRadky(String komentar) {
-	return "<p>" + komentar.replaceAll("\n", "<br/>\n") + "</p>";
+	return "<p>" + komentar.replaceAll("\n", "<br/>") + "</p>";
     }
 
     /**
@@ -73,9 +73,9 @@
      * @param komentar
      * @return jestli komentář odpovídá
      */
-    public Document zkontroluj(String komentar) throws KomentarovaVyjimka {
+    public static Document zkontroluj(String komentar) throws KomentarovaVyjimka {
 	try {
-	    URL soubor = this.getClass().getClassLoader().getResource("cz/frantovo/nekurak/util/komentář.xsd");
+	    URL soubor = Komentare.class.getClassLoader().getResource("cz/frantovo/nekurak/util/komentář.xsd");
 	    SchemaFactory tovarnaSchemat = SchemaFactory.newInstance(XMLConstants.W3C_XML_SCHEMA_NS_URI);
 	    Schema schema = tovarnaSchemat.newSchema(soubor);