diff -r 03d27d3b3f7b -r b15d81be8af3 java/SuperPostak/src/cz/frantovo/superPostak/Data.java
--- a/java/SuperPostak/src/cz/frantovo/superPostak/Data.java	Sat Feb 28 17:57:14 2009 +0100
+++ b/java/SuperPostak/src/cz/frantovo/superPostak/Data.java	Tue Nov 29 17:16:47 2011 +0100
@@ -15,7 +15,7 @@
  */
 public class Data {
 
-    private static Logger log = Logger.getLogger(Data.class.getName());
+    private static final Logger log = Logger.getLogger(Data.class.getName());
     private static Connection spojeni;
     private static byte[] hash;
     private static MessageDigest sha;
@@ -48,7 +48,7 @@
         /** Vrátíme nové spojení */
         hash = hashuj(url, jmeno, heslo);
         spojeni = DriverManager.getConnection(url, jmeno, String.valueOf(heslo));
-        log.log(Level.INFO, "Otevřeno nové spoejní spojení k databázi: " + url);
+        log.log(Level.INFO, "Otevřeno nové spoejní spojení k databázi: {0}", url);
         return spojeni;
     }