diff -r e76872ad5226 -r b15d81be8af3 java/Postak/src/cz/frantovo/postak/HromadnaZprava.java
--- a/java/Postak/src/cz/frantovo/postak/HromadnaZprava.java	Sun Nov 23 22:19:20 2008 +0100
+++ b/java/Postak/src/cz/frantovo/postak/HromadnaZprava.java	Tue Nov 29 17:16:47 2011 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
  */
 public class HromadnaZprava implements Cloneable {
 
-    private static Logger log = Logger.getLogger(HromadnaZprava.class.getName());
+    private static final Logger log = Logger.getLogger(HromadnaZprava.class.getName());
     /** Předmět zprávy */
     private String predmet;
     /** Adresa a případně jméno odesílatele */
@@ -65,7 +65,7 @@
 
     public void pridejPrijemce(Collection<InternetAddressKomu> prijemci) {
         if (prijemci == null) {
-            log.log(Level.FINER, "Prázdná množina příjemců - nic nepřidáme");
+            log.log(Level.FINER, "Prázdná množina příjemců – nic nepřidáme");
         } else {
             this.prijemci.addAll(prijemci);
         }