# HG changeset patch
# User František Kučera <franta-hg@frantovo.cz>
# Date 1235837453 -3600
# Node ID 29fb34084b12428090c25caed789856c0fbd4c4d
# Parent  41e8def54cbd1674f4425f67331964a3a6f3612c
Oprava kódování češtiny v komentářích

diff -r 41e8def54cbd -r 29fb34084b12 java/JFTable/src/cz/frantovo/gui/tabulky/JTable.java
--- a/java/JFTable/src/cz/frantovo/gui/tabulky/JTable.java	Sat Feb 28 16:57:28 2009 +0100
+++ b/java/JFTable/src/cz/frantovo/gui/tabulky/JTable.java	Sat Feb 28 17:10:53 2009 +0100
@@ -8,23 +8,23 @@
 import javax.swing.table.TableModel;
 
 /**
- * Tahle t��da umo��uje jednoduch�m zp�sobem p�idat va�im tabulk�m funkci
- * �azen�. Sta�� ve va�� t��d� nahradit: <br>
- * "import javax.swing.JTable;" <br>
- * t�mto importem: " import cz.frantovo.gui.tabulky.JTable;<br>
- * <br>
- * Pomoc� kl�vesy ctrl jde �adit podle v�ce sloupc�" <br>
- * <br>
- * Tak� p�id�v� funkci zobrazov�n� tooltipu (zobrazuje obsah bu�ky)
+ * <p>Tato třída umožňuje jednoduchým způsobem přidat vašim tabulkám funkci
+ * řazení. Stačí ve vaší třídě nahradit: <br>
+ * "import javax.swing.JTable;"<br>
+ * tímto importem: "import cz.frantovo.gui.tabulky.JTable;"<br>
+ * </p>
+ * <p>Pomocí klávesy ctrl jde řadit podle více sloupců</p>
+ * <p>Také přidává funkci zobrazování tooltipu (zobrazuje obsah buňky)</p>
  * 
- * Proto�e t��d�c� model a skute�n� model obsahuj� ��dky v jin�m po�ad�,<br>
- * je pot�eba p�epo��tat index z�skan� metodou getSelectedRow() na index ve skute�n�m modelu<br>
- * <br>
- * k tomu slou�� tento postup:<br>
- * int r = jTable1.getSelectedRow();<br>
- * int rr = ((TableSorterModel)tabulka.getModel()).modelIndex(r);<br>
- * <br> 
- * rr je potom index ��dku ve skute�n�m modelu. * 
+ * <p>Protože třídící model a skutečný model obsahují řádky v jiném pořadí,
+ * je potřeba přepočítat index získaný metodou getSelectedRow() na index ve skutečném modelu</p>
+ * <p>
+ * k tomu sloužá tento postup:</p>
+ * <pre>
+ * int r = jTable1.getSelectedRow();
+ * int rr = ((TableSorterModel)tabulka.getModel()).modelIndex(r);
+ * </pre>
+ * <p>rr je potom index řádku ve skutečném modelu.</p>
  * 
  * @author František Kučera
  */
@@ -43,15 +43,15 @@
                 return showTooltips;
         }
 
-        /** Nastavuje, zda se maj� zobrazovat tooltipy zobrazuj�c� obsah bu�ky */
+        /** Nastavuje, zda se mají zobrazovat tooltipy zobrazující obsah buňky */
         public void setShowTooltips (boolean showTooltips)
         {
                 this.showTooltips = showTooltips;
         }
 
         /**
-         * Nastav� TableModel a zabal� ho do TableSorterModelu, tabulka t�m
-         * z�sk� schopnost �azen� ��dk�
+         * Nastaví TableModel a zabalí ho do TableSorterModelu, tabulka tím
+         * získá schopnost řazení řádků
          */
     @Override
         public void setModel (TableModel dataModel)
@@ -65,7 +65,7 @@
         }
 
         /**
-         * @return TableModel, kter� obsahuje data. Nen� tedy zabalen do
+         * @return TableModel, která obsahuje data. Není tedy zabalen do
          *         TableSorterModelu
          */
         public TableModel getRealTableModel ()
@@ -74,8 +74,8 @@
         }
 
         /**
-         * @return TableSorterModel, kter� obaluje skute�n� TableModel, kter�
-         *         obsahuje data. TableSorterModel slou�� pouze k �azen� polo�ek
+         * @return TableSorterModel, který obaluje skutečný TableModel, který
+         *         obsahuje data. TableSorterModel slouží pouze k řazení položek
          */
     @Override
         public TableModel getModel ()
@@ -84,8 +84,8 @@
         }
 
         /**
-         * Pokud je nastaveno showTooltips, zobrazuje v tooltipu obsah bu�ky pod
-         * my�� (hod� se, pokud je obsah bu�ky p��li� dlouh�). Pokud bu�ka
+         * Pokud je nastaveno showTooltips, zobrazuje v tooltipu obsah buňky pod
+         * myší (hodí se, pokud je obsah buňky příliš dlouhý). Pokud buňka
          * obsahuje ImageIcon, pak tooltip zobrazuje ImageIcon.getDescription()
          */
     @Override
diff -r 41e8def54cbd -r 29fb34084b12 java/JFTable/src/cz/frantovo/gui/tabulky/TableSorterModel.java
--- a/java/JFTable/src/cz/frantovo/gui/tabulky/TableSorterModel.java	Sat Feb 28 16:57:28 2009 +0100
+++ b/java/JFTable/src/cz/frantovo/gui/tabulky/TableSorterModel.java	Sat Feb 28 17:10:53 2009 +0100
@@ -26,18 +26,17 @@
 import javax.swing.table.TableModel;
 
 /**
- * Tato t��da p�id�v� tabulce funk�nost �azen� podle v�ce sloupc�. Skute�n�
- * model obsahuj�c� data sta�� obalit touto t��dou + je pot�eba nastavit:
- * tableSorterModel.setTableHeader(table.getTableHeader());<br>
- * <br>
- * Jednodu��� ale je pou��vat t��du cz.ebanka.util.table.JTable, kter� v�echno
- * �e�� za v�s. <br>
- * <br>
- * Tento TableSorterModel je zalo�en na p�vodn�m TableSorter od autor�: Philip
- * Milne, Brendon McLean, Dan van Enckevort a Parwinder Sekhon. <br>
- * <br>
- * J� jsem p�idal hez�� grafick� �ipky v z�hlav� tabulky
+ * <p>Tato třída přidává tabulce funkčnost řazení podle více sloupců. Skutečný
+ * model obsahující data stačí obalit touto třídou + je potřeba nastavit:
+ * tableSorterModel.setTableHeader(table.getTableHeader());</p>
  * 
+ * <p>Jednodušší ale je používat třídu cz.frantovo.gui.tabulky.JFTable, která všechno
+ * udělá za vás. </p>
+ * 
+ * <p>Tento TableSorterModel je založen na původním TableSorter od autorů: Philip
+ * Milne, Brendon McLean, Dan van Enckevort a Parwinder Sekhon.</p>
+ *
+ * <p>Já jsem přidal hezčí grafické šipky v záhlaví tabulky</p>
  * 
  * @author František Kučera
  */