1.1 --- a/java/JFTable/src/cz/frantovo/gui/tabulky/JTable.java	Sat Feb 28 16:51:54 2009 +0100
     1.2 +++ b/java/JFTable/src/cz/frantovo/gui/tabulky/JTable.java	Sat Feb 28 17:10:53 2009 +0100
     1.3 @@ -8,23 +8,23 @@
     1.4  import javax.swing.table.TableModel;
     1.5  
     1.6  /**
     1.7 - * Tahle t��da umo��uje jednoduch�m zp�sobem p�idat va�im tabulk�m funkci
     1.8 - * �azen�. Sta�� ve va�� t��d� nahradit: <br>
     1.9 - * "import javax.swing.JTable;" <br>
    1.10 - * t�mto importem: " import cz.frantovo.gui.tabulky.JTable;<br>
    1.11 - * <br>
    1.12 - * Pomoc� kl�vesy ctrl jde �adit podle v�ce sloupc�" <br>
    1.13 - * <br>
    1.14 - * Tak� p�id�v� funkci zobrazov�n� tooltipu (zobrazuje obsah bu�ky)
    1.15 + * <p>Tato třída umožňuje jednoduchým způsobem přidat vašim tabulkám funkci
    1.16 + * řazení. Stačí ve vaší třídě nahradit: <br>
    1.17 + * "import javax.swing.JTable;"<br>
    1.18 + * tímto importem: "import cz.frantovo.gui.tabulky.JTable;"<br>
    1.19 + * </p>
    1.20 + * <p>Pomocí klávesy ctrl jde řadit podle více sloupců</p>
    1.21 + * <p>Také přidává funkci zobrazování tooltipu (zobrazuje obsah buňky)</p>
    1.22   * 
    1.23 - * Proto�e t��d�c� model a skute�n� model obsahuj� ��dky v jin�m po�ad�,<br>
    1.24 - * je pot�eba p�epo��tat index z�skan� metodou getSelectedRow() na index ve skute�n�m modelu<br>
    1.25 - * <br>
    1.26 - * k tomu slou�� tento postup:<br>
    1.27 - * int r = jTable1.getSelectedRow();<br>
    1.28 - * int rr = ((TableSorterModel)tabulka.getModel()).modelIndex(r);<br>
    1.29 - * <br> 
    1.30 - * rr je potom index ��dku ve skute�n�m modelu. * 
    1.31 + * <p>Protože třídící model a skutečný model obsahují řádky v jiném pořadí,
    1.32 + * je potřeba přepočítat index získaný metodou getSelectedRow() na index ve skutečném modelu</p>
    1.33 + * <p>
    1.34 + * k tomu sloužá tento postup:</p>
    1.35 + * <pre>
    1.36 + * int r = jTable1.getSelectedRow();
    1.37 + * int rr = ((TableSorterModel)tabulka.getModel()).modelIndex(r);
    1.38 + * </pre>
    1.39 + * <p>rr je potom index řádku ve skutečném modelu.</p>
    1.40   * 
    1.41   * @author František Kučera
    1.42   */
    1.43 @@ -43,15 +43,15 @@
    1.44                  return showTooltips;
    1.45          }
    1.46  
    1.47 -        /** Nastavuje, zda se maj� zobrazovat tooltipy zobrazuj�c� obsah bu�ky */
    1.48 +        /** Nastavuje, zda se mají zobrazovat tooltipy zobrazující obsah buňky */
    1.49          public void setShowTooltips (boolean showTooltips)
    1.50          {
    1.51                  this.showTooltips = showTooltips;
    1.52          }
    1.53  
    1.54          /**
    1.55 -         * Nastav� TableModel a zabal� ho do TableSorterModelu, tabulka t�m
    1.56 -         * z�sk� schopnost �azen� ��dk�
    1.57 +         * Nastaví TableModel a zabalí ho do TableSorterModelu, tabulka tím
    1.58 +         * získá schopnost řazení řádků
    1.59           */
    1.60      @Override
    1.61          public void setModel (TableModel dataModel)
    1.62 @@ -65,7 +65,7 @@
    1.63          }
    1.64  
    1.65          /**
    1.66 -         * @return TableModel, kter� obsahuje data. Nen� tedy zabalen do
    1.67 +         * @return TableModel, která obsahuje data. Není tedy zabalen do
    1.68           *         TableSorterModelu
    1.69           */
    1.70          public TableModel getRealTableModel ()
    1.71 @@ -74,8 +74,8 @@
    1.72          }
    1.73  
    1.74          /**
    1.75 -         * @return TableSorterModel, kter� obaluje skute�n� TableModel, kter�
    1.76 -         *         obsahuje data. TableSorterModel slou�� pouze k �azen� polo�ek
    1.77 +         * @return TableSorterModel, který obaluje skutečný TableModel, který
    1.78 +         *         obsahuje data. TableSorterModel slouží pouze k řazení položek
    1.79           */
    1.80      @Override
    1.81          public TableModel getModel ()
    1.82 @@ -84,8 +84,8 @@
    1.83          }
    1.84  
    1.85          /**
    1.86 -         * Pokud je nastaveno showTooltips, zobrazuje v tooltipu obsah bu�ky pod
    1.87 -         * my�� (hod� se, pokud je obsah bu�ky p��li� dlouh�). Pokud bu�ka
    1.88 +         * Pokud je nastaveno showTooltips, zobrazuje v tooltipu obsah buňky pod
    1.89 +         * myší (hodí se, pokud je obsah buňky příliš dlouhý). Pokud buňka
    1.90           * obsahuje ImageIcon, pak tooltip zobrazuje ImageIcon.getDescription()
    1.91           */
    1.92      @Override