diff -r 571d37e53ecd -r b22c06c8a55c java/HrisniciSpameri/src/java/cz/frantovo/hrisniciSpameri/dao/GeneratorSouhrnuDAO.java
--- a/java/HrisniciSpameri/src/java/cz/frantovo/hrisniciSpameri/dao/GeneratorSouhrnuDAO.java	Sat Feb 14 14:27:53 2009 +0100
+++ b/java/HrisniciSpameri/src/java/cz/frantovo/hrisniciSpameri/dao/GeneratorSouhrnuDAO.java	Sat Feb 14 19:31:33 2009 +0100
@@ -1,6 +1,7 @@
 package cz.frantovo.hrisniciSpameri.dao;
 
 import cz.frantovo.hrisniciSpameri.dto.Cil;
+import java.net.InetAddress;
 import java.sql.Connection;
 import java.sql.Date;
 import java.sql.PreparedStatement;
@@ -16,7 +17,8 @@
 
     private enum SQL {
 
-        VLOZ_SOUHRN
+        VLOZ_SOUHRN,
+        SMAZ_SOUHRNY
     }
 
     /**
@@ -24,7 +26,7 @@
      * @param cil cíl, pro který generujeme souhrn
      * @param den den, pro který souhrn generujeme.
      */
-    private void generujSouhrn(Cil cil, Date den) {
+    public void generujSouhrn(Cil cil, Date den) {
         Connection dbZdroj = getSpojeni(cil.getDatabaze());
         Connection dbSouhrn = getSpojeni(null);
 
@@ -32,8 +34,18 @@
             /** TODO: Chyba spojení */
         } else {
             PreparedStatement ps = null;
+            PreparedStatement psSmazat = null;
             ResultSet rs = null;
             try {
+                log.log(Level.SEVERE, "AUTOCOMIT: " + dbSouhrn.getAutoCommit());
+                dbSouhrn.setAutoCommit(false);
+
+                /** pokud už něco vygenerovaného pro daný den a cíl máme, smažeme to */
+                psSmazat = dbSouhrn.prepareStatement(getSQL(SQL.SMAZ_SOUHRNY));
+                psSmazat.setInt(1, cil.getId());
+                psSmazat.setDate(2, den);
+                psSmazat.executeUpdate();
+
                 ps = dbZdroj.prepareStatement(cil.getSelekt());
                 ps.setDate(1, den);
                 rs = ps.executeQuery();
@@ -46,7 +58,7 @@
                      */
                     psSouhrn.setDate(1, den);
                     psSouhrn.setString(2, rs.getString("ip"));
-                    psSouhrn.setString(3, "TODO: přeložit " + rs.getString("ip"));
+                    psSouhrn.setString(3, prelozIP(rs.getString("ip")));
                     psSouhrn.setInt(4, rs.getInt("pocet"));
                     psSouhrn.setInt(5, cil.getId());
                     psSouhrn.executeUpdate();
@@ -57,7 +69,7 @@
                 log.log(Level.SEVERE, "Chyba při generování souhrnu.", e);
             } finally {
                 zavri(dbZdroj, ps, rs);
-                zavri(dbSouhrn, null, null);
+                zavri(dbSouhrn, psSmazat, null);
             }
         }
     }
@@ -67,9 +79,26 @@
      * @param den den, pro který souhrny generujeme.
      */
     public void generujSouhrny(Date den) {
+        if (den == null) {
+            den = SouhrnDAO.getVychoziDen();
+        }
+
         Collection<Cil> cile = new CilDAO().getCile();
         for (Cil c : cile) {
             generujSouhrn(c, den);
         }
     }
+
+    /**
+     * Přeloží IP adresu na doménu
+     * @param ip IP adresa
+     * @return doména
+     */
+    private static String prelozIP(String ip) {
+        try {
+            return InetAddress.getByName(ip).getHostName();
+        } catch (Exception e) {
+            return "Chyba: nepodařilo se přeložit.";
+        }
+    }
 }