diff -r 29bb67aa99fd -r 5b4ccb8b054a java/HrisniciSpameri/web/tridenitabulky.js
--- a/java/HrisniciSpameri/web/tridenitabulky.js	Wed Feb 11 23:00:37 2009 +0100
+++ b/java/HrisniciSpameri/web/tridenitabulky.js	Thu Feb 12 10:11:51 2009 +0100
@@ -198,12 +198,12 @@
     var aaDateList;
     var aaTimeList;
     if (aaList[0].indexOf(".") != -1)
-    {// prvnĂ­ je datum
+    {// první je datum
 
       aaDateList = aaList[0].split(".");
 
       if (aaList[1] != null && aaList[1].indexOf(":") != -1)
-      { // rozbrakovat �as
+      { // rozbrakovat čas
         aaTimeList = aaList[1].split(":");
         if (aaTimeList.length > 2)
           aaDateTime = new Date(aaDateList[2],(aaDateList[1]-1),aaDateList[0],aaTimeList[0],aaTimeList[1],aaTimeList[2]);
@@ -216,7 +216,7 @@
       }
     }
     else
-    { // první je �as
+    { // první je čas
       aaTimeList = aaList[1].split(":");
       aaDateList = aaList[0].split(".");
       if (aaTimeList.length > 2)
@@ -237,10 +237,10 @@
     var bbTimeList;
 
     if (bbList[0].indexOf(".") != -1)
-    {// prvnĂ­ je datum
+    {// první je datum
       bbDateList = bbList[0].split(".");
       if (bbList[1] != null && bbList[1].indexOf(":") != -1)
-      { // rozbrakovat �as
+      { // rozbrakovat čas
         bbTimeList = bbList[1].split(":");
         if (bbTimeList.length > 2)
           bbDateTime = new Date(bbDateList[2],(bbDateList[1]-1),bbDateList[0],bbTimeList[0],bbTimeList[1],bbTimeList[2]);
@@ -253,7 +253,7 @@
       }
     }
     else
-    { // první je �as
+    { // první je čas
       bbTimeList = bbList[1].split(":");
       bbDateList = bbList[0].split(".");
       if (bbTimeList.length > 2)